________________
[ ૨૬ ]
(૨૯) (તે લેાકેાએ ફેલાવેલી અને નીચના ભેદની માન્યતાએ સમાજમાં ખૂબ દીધી હતી. શૂદ્રો-મહાશૂદ્રા ઉપર તેા ઘેર તિરસ્કારની ઝડી વરસતી હતી.
महामानव
પાયેલી) ઉચ્ચવિષમતા સ
स्त्रियो निरधिकाराश्व पराधीनत्वमूर्तयः । यज्ञादिकर्माऽभूद् घोरपशुहिंसामयं तथा ॥ ३० ॥
30. Women were deprived of all rights. They were looked upon as the embodiment of subserviency. Sacrificial and such other rites were performed to a great extent, with enormous and atrocious animal-slaughter.
( ૩૦ ) સ્ત્રીઓની સ્થિતિ અધિકારશૂન્ય હતી, તેએ પારતન્ત્યની મૂર્તિ સમી હતી; અને યજ્ઞાદિ કર્મોમાં ઘાર પશુહિંસાનું વિધાન સામાન્ય થઇ પડયું હતું.
इत्यादिदुर्दशा देशं संव्याप्नोत् करुणास्पदम् । અજુનનેન્ન-નિયોગ-મોક્ષદદિસૂત્ ઈંશા ॥ ૩૨ ॥
31. Such deplorable situation prevailed in the country. The vision about Emancipation or Beatitude was, then, weakened.
(૩૧) આ અને આવી કરુણાસ્પદ દુર્દશા દેશમાં વ્યાપી ગઈ હતી. જન્મ-મરણના ઉચ્છેદરૂપ નિર્વાણુ યા મેાક્ષની દૃષ્ટિ કૃશ બની ગઈ હતી.
Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara, Surat
www.umaragyanbhandar.com
