________________
कणयामरविरइयउ
[ 10. 6. 5तहो पासु वणीसरु णउ मुअइ णउ रयणिदिवसु कत्थई सुवह। 5 ते वणिणा जो परिपालियउ कामिणिकरपल्लवलौलियउ। वणिणंदणु णरवइ रूढिगउ णियगुणहिं विणीयउ तहिं भयउ । सो एक्कहिं दिणि बंभणहो सुओ कुंजरकरदीहरपीणभुओ। घत्ता-फणिदत्तई सो बंभणसुयउ अवलोयउ पंकयणेत्तियएं ।
अणुराउ पवड्डिउ तहो उवरि मणि चिंतिउ सुललियगत्तियएं ॥६॥ 10
Her love advances out of wedlock. सा जोवह पुणु पुणु सो कुमार पच्चक्खु णाई ससरीरु मारु । णवकणयवण्ण सिसुहरिणणेत्त ता हूई खणे विवरीयचित्त । सव्वंगमयणसरसल्लियाहे
हिययम्मि ण भावह किं पिताहे। कर विहुणइ रोमंचउ वहेइ
तहो पयडी रोमावलि वहेई । थण दावइ छोडइ णीविबंधु भणु किं किंण करइ मयणअंधु। कुसुमाउहसरणियरेण जित्त णउ संकइ कासु वि चलियंचित्त । परलोयकजे उजुवमणाहं । णउ गुरुवणलोयहं सजणाहं । णउ वीहिये पुत्तहो बंधवासु णउ मायहे लजइ पिययमासु । पत्ता-जो सयलगुणायरु णिउणमइ विणयभाव संजुत्तउ ।
कोमलवयणपउत्तियहिं सो किं ताएं ण उत्तउ ।। ७ ।।
5
___10
The Brahmin boy resists but ultimately succumbs. तं सुणिवि वयणु कयउच्छवेहि ता पिहिय सवण करपल्लवेहिं । विप्फारिवि लोयण सिरु धुणेवि सो जंपइ दुट्टिय सा मुणेवि । हा माए माए किं चवहि एत्यु विहलंघल कय मजेण जेत्थु । हउं गंदणु तुहुं महो तणिय माय बोल्लंति हियएं तुह कवण छाय । गयणयलु व लीला जो वहंतु परियाणहि किं ण वि कुलु महंतु। 5 सम्माणदाणसम्माणियाए
इउ साहसु किमु पई कियउ माए। जणणयणसवणआणंदभूय
किं माए बुद्धि विवरीय हूय । Y SJ चालियउ. ५ JS omit this foot and N gives it in the margin. S हवेड; N कहेइ. २ SJ चलइ. ३ N थाहिय.
7.
-९६
-
Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara, Surat
www.umaragyanbhandar.com
