________________
Perverted teaching - mithyopadeśa, divulging what is done in secret - rahobhyākhyāna, writing falsely – kūṭalekhakriyā, misappropriation – nyāsāpahāra, and proclaiming others' thoughts - sākāramańtrabheda – are the five transgressions of the second minor vow of truthfulness (satyāṇuvrata).
अध्याय-७
1
Perverted teaching-mithyopadeśa - is misdirecting another who is on path to self-attainment and salvation, or to deceive him through false teaching. Divulging what is done in secret - rahobhyakhyāna - is revealing what has been done in secret by a couple. Writing falsely - kūṭalekhakriya - is forgery or preparing false records in order to cheat someone. Prompted by others, one falsely affirms what has not been said or done by another. Misappropriation - nyāsāpahāra - is taking for oneself gold and other things entrusted to one's care by another. When a person deposits certain things with another, and later on, by mistake, asks for less than what he had deposited, the other person confirms it and takes the rest for himself. Proclaiming others' thoughts- sākāramantrabheda - is guessing others' thoughts by their posture, facial expression, etc., and proclaiming these out of envy. These are the five transgressions of the minor vow of truthfulness (satyāṇuvrata).
स्तेनप्रयोगतदाहृतादानविरुद्धराज्यातिक्रमहीनाधिकमानोन्मानप्रतिरूपकव्यवहाराः ॥२७॥
स्तेनप्रयोग चोरी के लिये चोर को प्रेरणा करना या उसका उपाय बताना इत्यादि, तदाहृतादान - चोर से चुराई हुई वस्तु को ग्रहण करना,
विरुद्धराज्यातिक्रम राज्य की आज्ञा के विरुद्ध चलना,
-
-
293
