________________
जीवाधिकार
1 - THE SOUL
अठारह दोष - The eighteen imperfections -
छुहतण्हभीरुरोसो रागो मोहो चिंता जरा रुजा मिच्चू । सेदं खेद मदो रइ विम्हिय णिहा जणुव्वेगो ॥६॥
क्षुधा, तृष्णा (तृषा), भय, रोष (क्रोध), राग, मोह, चिन्ता, जरा (बुढ़ापा), रोग, मृत्यु, स्वेद (पसीना), खेद, मद, रति, विस्मय, निद्रा, जन्म और उद्वेग (विषाद) - ये अठारह दोष हैं।
The eighteen imperfections are: hunger (ksudhā), thirst (trsā), fear (bhaya), displeasure (rosa, krodha, arati), attachment (rāga), delusion (moha), anxiety (cintā), oldage (żarā), sickness (roga), death (mịtu), perspiration (sveda), regret (kheda), pride (mada), liking (rati), astonishment (vismaya), sleep (nidrā), rebirth (janma), and despondency or grief (vişāda, śoka, udvega).
EXPLANATORY NOTE
The genuine (trustworthy) sect-founder (āpta) is free from the above mentioned eighteen imperfections.
Ācārya Samantabhadra's Ratnakarandaka-śrāvakācāra:
क्षुत्पिपासाजरातजन्मान्तकभयस्मयाः । न रागद्वेषमोहाश्च यस्याप्तः सः प्रकीर्त्यते ॥६॥
जिसके भूख, प्यास, बूढ़ापा, रोग, जन्म, मरण, भय, स्मय-मद, राग, द्वेष, मोह
और चिंता, अरति, निद्रा, विस्मय, विषाद-शोक, स्वेद और खेद - ये अठारह दोष नहीं हैं वह आप्त अर्थात् सच्चा देव कहा जाता है।
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
