________________
16 | Praatahakaalnee Bhaavnaanaa Pado
3. પ્રાતઃકાળની ભાવનાનાં પદો
3. Praatahakaalnee Bhaavnaanaan Pado Poems for Reflection in the Early Hours
તીન ભુવન ચૂડા રતન, સમ શ્રી જિનકે પાય; નમત પાઈએ આપ પદ, સબ વિધિ બંધ નશાય.
Teen bhuvan choodaa ratan,
sam shree Jinake paay;
Namat paaie aap pad, sab vidhi bandh nashaay.
આસ્રવ ભાવ અભાવર્તે, ભયે સ્વભાવ સ્વરૂપ; નમો સહજ આનંદમય, અચલિત અમલ અનૂપ.
Aasrav bhaav abhaavten, bhaye svabhaav svaroop; Namo sahaj aanandamay, achalit amal anoop.
કરી અભાવ ભવભાવ સબ, સહજ ભાવ નિજ પાય; જય અપુનર્ભવ ભાવમય, ભયે પરમ શિવરાય.
Karee abhaav bhavbhaav sab, sahaj bhaav nij paay;
Jay apunarbhav bhaavmay, bhaye param shivaraay.
કર્મ શાંતિ કે અર્થી જિન, નમો શાંતિ કરતાર; પ્રશમિત દુરિત સમૂહ સબ, મહાવીર જિન સાર.
Karma shaanti ke arthee Jina,
namo shaanti kartaar;
Prashamit durit samooh sab,
Mahaaveer Jina saar.
The most precious gem in all three worlds, Chudaaratna, may be likened to the Jina's lotus feet. Paying homage leads to selfrealisation. It is his shelter that will destroy all the means by which bondage is caused. (1)
By removing the causes of karmic influx, you have attained your true nature. I revere you: naturally blissful, unwavering, pure, incomparable. (2)
Removing the inclinations which cause rebirth, naturally remaining in your true nature. Victorious, free from the cycle of rebirth, you are in the highest state, a pure (kingly) Siddha (liberated soul). (3)
Praise be to the Lord Jina, who has becalmed the discomfort ofkarmas.
Destroying all suffering is the essence of Lord Mahavira's message. (4)
