________________
110 | Shree Atma Siddhi Shastra
ષપદનાં ષપ્રશ્ન તેં પૂછ્યાં કરી વિચાર; તે પદની સર્વાગતા, મોક્ષમાર્ગ નિર્ધાર. ૧૦૬
Shatpadnaan shatprashna ten, poochyaan karee vichaar;
Te padnee sarvaangtaa, mokshamaarg nirdhaar.
Having contemplated the Six Affirmations, you have raised six questions. Be sure that these constitute the path to Moksha, only when taken together. (106)
જાતિ, વેષનો ભેદ નહિ, કહ્યો માર્ગ જો હોય; સાધે તે મુક્તિ લહે, એમાં ભેદ ન કોય. ૧૦૭
Jaati, veshno bhed nahi, kahyo maarg jo hoy; Saadhe te mukti lahe, emaan bhed na koy.
There is no distinction of caste or garb, if the path is as prescribed. Those who adopt the path will attain Moksha, and in that there are no distinctions. (107)
કષાયની ઉપશાંતતા, માત્ર મોક્ષઅભિલાષ;
ભવે ખેદ અંતર દયા, તે કહીએ જિજ્ઞાસ. ૧૦૮ Kashaaynee upshaantataa, maatra moksha-abhilaash;
Bhave khed antar dayaa, te kahee-e jignaas.
One whose passions have been calmed and whose only desire is Moksha,
Who is weary of rebirth and has inner compassion,
that is the one whom we call an aspirant. (108)
તે જિજ્ઞાસુ જીવને, થાય સદ્ગુરુબોધ; તો પામે સમકિતને, વર્તે અંતરશોધ. ૧૦૯
Te jignaasu jeevne, thaay sadgurubodh; To paame samakitane, varte antarshodh.
When such an aspirant receives wisdom imparted by a True Guru.
He attains samakita, and focuses on the inner quest. (109)
