________________
Samādhitantram
स्वपराध्यवसायेन देहेष्वविदितात्मनाम् । वर्तते विभ्रमः पुंसां पुत्रभार्यादिगोचरः ॥११॥
अन्वयार्थ - (अविदितात्मनाम् पुंसां) आत्मा के स्वरूप को नहीं समझने वाले मनुष्यों के (देहेषु ) शरीरों में (स्वपराध्यवसायेन) अपनी और दूसरों की आत्ममान्यता से (पुत्रभार्यादिगोचरः) पुत्र, स्त्री आदि के सम्बन्ध में (विभ्रमः वर्तते ) विभ्रम विद्यमान होता है।
The men who do not understand the real nature of the soul mistake their bodies for their souls and, as a result, carry misapprehension about worldly relations like the son and the wife.
EXPLANATORY NOTE
Acārya Pujyapada's Istopadesa:
वपुहं धनं दाराः पुत्रा मित्राणि शत्रवः । सर्वथान्यस्वभावानि मूढः स्वानि प्रपद्यते ॥
Entities, like the body, the house, the wealth, the wife, the son, the friend, and the foe, have attributes which are distinct from the soul; still, a deluded person considers these as his own.
दिग्देशेभ्यः खगा एत्य संवसन्ति नगे नगे । स्वस्वकार्यवशाधान्ति देशे दिक्षु प्रगे प्रगे ॥
(९)
At dusk, birds from different directions and regions get themselves perched on trees, but at the break of the day, fly off, in their pursuits, to different directions and destinations.
24
