________________
Samādhitaitram
व्यवहारे सुषुप्तो यः स जागात्मगोचरे । जागर्ति व्यवहारेऽस्मिन् सुषुप्तश्चात्मगोचरे ॥७८॥
अन्वयार्थ - (यः) जो कोई ( व्यवहारे ) प्रवृत्ति-निवृत्यादिरूप लोक व्यवहार में (सुषुप्तः) सोता है - अनासक्त एवं अप्रयत्नशील रहता है (सः) वह (आत्मगोचरे ) आत्मा के विषय में (जागर्ति ) जागृत - आत्मानुभव में तत्पर - रहता है (च) और जो (अस्मिन् व्यवहारे) इस लोक व्यवहार में (जागर्ति) जागृत - उसकी साधना में तत्पर – रहता है वह (आत्मगोचरे) आत्मा के विषय में (सुषुप्तः) सोता है - आत्मानुभव में अप्रयत्नशील रहता
One who is unconscious of worldly undertakings is conscious of soul-realization; one who is conscious of worldly undertakings is unconscious of soul-realization.
EXPLANATORY NOTE
Ācārya Kundakunda’s Atshapāhuda: जो सुत्तो ववहारे सो जोई जग्गए सकज्जम्मि । जो जग्गदि ववहारे सो सत्तो अप्पणे कज्जे ॥
(६-३१)
One who sleeps in regard to worldly preoccupations is awake in regard to soul-realization; one who is awake in regard to worldly preoccupations sleeps in regard to soul-realization.
........................ 114
