________________
Verse 74
देहान्तरगते/जं देहेऽस्मिन्नात्मभावना । बीजं विदेहनिष्पत्तेरात्मन्येवात्मभावना ॥७४॥
अन्वयार्थ - (अस्मिन् देहे) कर्मोदयवश ग्रहण किये हुए इस शरीर में (आत्मभावना) आत्मा की जो भावना है - शरीर को ही आत्मा मानना है - वही (देहान्तरगतेः) भवान्तर में भी शरीर के प्राप्त होते रहने का (बीजं) मूल कारण है और (आत्मनि एव) अपनी आत्मा में ही (आत्मभावना) आत्मा की जो भावना है - आत्मा को ही आत्मा मानना है - वह (विदेहनिष्यत्तेः) शरीर के सर्वथा त्यागरूप मुक्ति का (बीजं) मूल कारण
The belief that this karma-generated body is nothing but the soul is the cause of assuming a new karma-generated body on culmination of life, i.e., such belief leads to wandering in the world. To develop belief on the pure soul through contemplation on own soul is the source of getting rid of the karma-generated body i.e., such belief leads to eschewing the karma-generated body forever and thereby attaining liberation.
EXPLANATORY NOTE
Ācārya Kundakunda’s Pravacanasāra: आदा कम्ममलिमसो धरेदि पाणे पुणो पुणो अण्णे । ण चयदि जाव ममत्तं देहपधाणेसु विसयेसु ॥
(२-५८)
So long as the soul tainted with karmas does not give up infatuation towards external sense-objects, the foremost of which is the body, it acquires life-essentials (prāņa) again and again.
........................
107
