________________
Samādhitantram
आत्मज्ञानात्परं कार्यं न बुद्धौ धारयेच्चिरम् । कुर्यादर्थवशात्किंचिद्वाक्कायाभ्यामतत्परः ॥५०॥
अन्वयार्थ – अन्तरात्मा को चाहिये कि वह - (आत्मज्ञानात्परं) आत्मज्ञान से भिन्न दूसरे (कार्य) कार्य को (चिरं) अधिक समय तक (बुद्धौ) अपनी बुद्धि में (न धारयेत् ) धारण नहीं करे। यदि (अर्थवशात् ) स्व-पर के उपकारादि-रूप प्रयोजन के वश (वाक्कायाभ्यां) वचन और काय से (किंचित् कुर्यात् ) कुछ करना ही पड़े तो उसे (अतत्परः) अनासक्त होकर करे।
The introverted-soul (antarātmā) should not deliberate for long on any task that does not contribute to soul-knowledge. If due to compulsion of rendering help to self or others he must undertake some activity of speech and body, that ought to be performed with indifference.
EXPLANATORY NOTE
Acārya Pujyapāda's Istopadesa: निशामयति निश्शेषमिन्द्रजालोपमं जगत् । स्पृहयत्यात्मलाभाय गत्वान्यत्रानुतप्यते ॥
(३९) The whole world appears illusory to the yogi engaged in the process of self-realization. If ever he gets entangled in any worldly object, he expiates his transgression.
........................ 74
