________________ . Translation 15 which we are at present accumulating), Udaya' for the karmas which we are aetaally experiencing at present), Udirna', (or the act of entering of pre-mature karmas into . Udaya" by sudden changes into the 'Adhyavasayas' or feelings of the soul), and "Satta' (1.e, the karmas which we have already aecumulated). (66) How can she indeed! be not. of that charaet:r whose teacher was that Subuddhi (lit, one who is possessed of pure intellect) who was tranquil and self-restrained, who had conquered (all) his senses and who was courageous. (67) Well-versed in all the arts and sciences, endowed with the pure virtues of True Faith (Samyaktva) and character, and fully eqnipped with (i.e. possessed of) modesty, that Mayana sundari (also gradually) attained to youth. (68) Ori a certain day (both) the princesses were sent for with their preceptors by the king who was sitting in the inner assembly-ball. (69) They, who were humble (lit. bent down) on account of modesty, and who had agitated (the minds of the people in the) assembly with the brilliance of their beauty, were made to sit by the king on his both the sides with (great) affection. (70)
