________________ Notes 135 diseases see notes on St. 222. (Sk. a) has got the sense of रुपा here. विसूई (Sk. forefat). The commentator explains it as " saffof " i.e. indigestion. In Apte's Dictionary it is explained as cholera '. ____St. 241. जलण (Sk. ज्वलन) fire. सावय (Sk. sance ) beasts of prey. ffait ( Sk. get: :) calamities or distresses of the seasons. The itis are usually said to be 6. viz. (1) excessive rain, (2) drought, (3) locusts, (4) rats, (5) parrots, and (6) foreign invasions. Cf.: अतिवृष्टिरनावृष्टिः शलभा मूषकाःशुकाः / ... प्रत्यासन्नाश्च राजानः षडेता ईतयः स्मृताः // ( some read for the second line, स्वचक्रं परचक्रं च सप्तता ईतयः स्मताः // making the total number seven ). Arts (Sk. ref:). ATO (FT) in Sk, means a plague, a pestilence, an epidemic. St. 242. fargut ( Sk. Fargati). farge means 'a woman bearing a dead child', cf. feqogaui in St. 224. fingfa (Sk. Hurra ) are destroyed. ( see Hem. VIII. 4. 177.) Te is a Des'i word in the sense of 57 stomach '. __St. 244, पेयडं same as पेडयं explained in St. 118. Tui (Sk. asti) disease, pain. St. 246. This is a free verse showing
