________________ 51 Translation souls, is not done even by a father, mother, son, or brothers etc." (246) Having known that unparalleled miraculous power ( 'prabhava') of the Jina, the religion, and the preceptor, that prince ( Umbararaja ) became firmly attached to the ( Vitaraga ) Deva ( Nirgrantha ) Guru and the (Jaina) Religion (lit the religion of the Jinas or the Omniscient Sages).(247) There (in Ujjaini), as those husband and wife ( i.e. Umbararaja and Mayana ) went on experiencing ( various kinds of ) happiness through the favour of religion ( and religion ) alone, they (also) became more and more alert in (practising the true) religion. (248) Now on a certain day, while they (i.e. Mayana and her husband) were coming out of the temple of the Jina, they saw coming before them & certain grown up woman, (249) Having bowed down to her, the prince with horripilation said:. "Oh! on account of the sight of (my) mother, (it seems to me that ), the rain has come '(even) without the clouds." (250) (Then), When Mayana also, knowing (her to be) the mother of her husband, bowed down to her, the prince said "Mother! all this is due
