________________
275
No. 31]
TWO PANDYA INSCRIPTIONS FROM DINDIGUL 6 kkanna(na)du soyda tachchan Vadugar-Kūrran [*] a7 van magan kurai-ppaņi murruvikka Poļla-Na
8 kkan avanukku-kkāņiy=īga attiņa bumi-Ppa(Pa)! 9 ți-nättirandu kūfrilum ūr-kū(ku)ļattu-kktj
10 talai-nir-pāda-käll-oro-vayal padak11 ku nel [11*1
Perumbulli Inscription
TEXT
1 Srr [l*] Kulumbūr-ērrukku=ppattu=kkā . . ta
2 Pallivēlān magan Idavai yāt[tirai] '
3 zurruvitta Parantaka-Ppallivēlan-svan [magan Vi]*
4 liñattum=Idavaiya(yilu)n=Tirukkudamukkilu-mabār[]ja[r Kö]"5. Chchadaiya-Mararkuppaņi palavuñ=joydu [mu]
6 Fruvitta Andavēļān-Kurumbar-Adittap-[Pu]
7 lla-La(Na)[kka]'n=avan magan Sinhalarāja.lai e[1]
8 lañ-jey[du]...m Salagrāmat[tu] : ..Ayi
9 rāvaņam=è[nnu=ma]"hāmadam(da) ? gajat-tiņđi=ppadu
10 tta Varagu[na mahārāja] ’nukku navă-daba-gaja[m] kondu
il sensu Sennislattuje-kkāțţi=kkuduttu-ppaņi pala12 vuñ=jeydu Ku[mara)n=ennu[n] .. mattodu sanmäna
13 sapkāram perru=ppiyar na . . . mabähu-[v]āņa Pa14 l’ivēļā-Nakkam-Puļļan=ranakkun=tan maga
1 This Grantha lottor is engraved in an omato fashion against the space at the boginning of both the lines 1 and 2.
* The letters indicated in brackets are conjecturally restored. They are not aloar on the impreulogs.
