________________
238 EPIGRAPHIA INDICA
[Vol. XXXII rāśi, this (lauter) gave back 148 Madais in the hands of this (former) with the libation of water (i.e. relieved the former from the debt) and himself paid off 10 Mādhais and 30 Pottis of paddy that had been additionally) borrowed from his (i.e. Durgābhattar's) father-in-law (or, maternal uncle) Uttarēsvara-näyaka, and gave (the land) in his (i.e. Tapachchakravattigal's) hands with libation of water.
(Lines 30-32) Let the ascetics who have become well-disciplined in the convention (of the Māheśvaras) in various Madas and have been born in the three Mandalas be trained (here) for the long life, health and prosperity of this Vira-Nārasimhadēva. Let the Sun, the Moon, the Wind, etc. bear witness to this (transaction).
