Epigraphia Indica Vol 31

SR No.: 032585
Original Sutra Author: N/A
Author: Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India
Publication Year: 1955
Total Pages: 506
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 30 MB

Page 311

217
No. 28]
RAJULA-MANDAGIRI INSCRIPTION OF ABOXA ..........phale [l* (VII) no hiyam mahapten[e]vs sakiye I (VIII) [khu]dāk[o]
..........! [sa]kiye vispā] ........ ......'[ta]ve [l*) (IX) etāy[o] cha athāya .... (sävane) sāv[ite] [l*](X) ..........
[la]kā 6 ....... [t]ā oha me jāne[yu chi]rathiti[ka cha i]yam pakame hota v[i] ...... 7 ...... (XI).... 10 [cha s]āvane sā[vāpi]te [vyjūthena [200] 50 [6] [l*]
B. Minor Rock Edict II (I) [hevar De]vānamp[iye ā]ha [I") (II) (yathi Devānampi)
..........." ye [l*) (III) rajū[ke ä]na[pe]ta[viye) [I*(IV) se dā[ni jäna]padā. (ni) (ā)napayi[sati ra]thịkā[ni]cha [!*] (V)(mä]tā .....................1 [l*) (VI) gu[rusu) ............13 [1*1 (VII) rpān[esū] [da]yitavi[ye]
[l*] (VIII) sa[cha vatavi]ya [l*) (IX) ........ . 10 .......... 15 tavisya] [I*] (X) he[vam tu]phe ana[pa*lyätha Devănam[piya)-vachane
[na] [l*) (XI) . 11 tha [ha] ..........1 [ka]ranakāni [yūg]yāchariyāni [ba]u[bhanā]ki(ni) (oha) tu[phe] [*]
(XII).................." 12 [am]te......... ....... pakiti [l*) (XIII) ................. 80[vi]ye [l*] (XIV)(apa)
chāya............ 1 se [acha)
About 3 akaharas are damaged here. Thoy may be restored a hiyar.
About 8 akshara, which are damaged here may be restored as na pi pakamaminena. • The damaged akaharas can be restored as "le svage. • The number of aksharas damaged here is about 3 and they may be restored as dridhe.
About 2 aksharas are damaged here. They may be restored as iyan. • There are about 7 akaharas damaged here. They may be restored as atha khudaka-mahao.
The damaged aksharas may be restored as imam pakao. • About 3 aksharas are damaged here. They may be restored as Omeyu anh.
The number of aksharas damaged here is about 11. The reading appears to be pule vadhisiti aparadhiyd. 10 About 8 akaharas are damaged here. They may be restored as diyadhiyam (1) iyan. 11 There are about 8 aksharan damaged here. They may be restored as "ye aha tatha kafavio. 1 About 8 aksharas which are damaged here may be restored as pitnou surusitaviye. 1 The word can be restored as oususitaviye. 14 These damaged akaharas can be restored as ima dham'
There are about 6 akaharas damaged here, which may be restored as oma-gund pavadi # The aksharos lost here can be restored as hevath Anapayao, 11 About 6 akaharas are damaged here. The word may be hathiydrohani.
The damaged aksharas can be restored as hevan nivesaydila.
About 9 akaharas are damaged here. They may be restored mudaini yariad pordna. # The damaged akaharas can be restored as iyath mistuita.
There is space here for about 4 akaharas which may be restored as n hemena. The Erragudi copy has apachd yand ga od Ichariyata se hemeta, in the place of which the present copy seems to have apachayana hemera se achariyasa.