Epigraphia Indica Vol 30

SR No.: 032584
Original Sutra Author: N/A
Author: Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India
Publication Year: 1953
Total Pages: 490
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 27 MB

Page 74

No. 9)
ANDHAVARAM PLATES OF INDRAVARMAN District of the Andhra State. To tavăţaka appears to be the ancient name of Tötāda or Tödavada, a village at a distance of about eight miles from Andhavaram, the findspot of the inscription under review, while AndorakägrabĀra is the early name of Andhavaram itself. It is called Andoreppa in the record of the Māthara king Anantaśaktivarman".
TEXT
First Plate
1 Om [I*] Svasti [l*] Sarvv-arttu-Bukha-ramaniyād=vijaya-Kalinganagarā[t]=sa kala-bhuvane
nirmnia2 n-aika-sūttradhārasya Bhagavato Go*karnnarnna)svāminas charana-kamala-yugala-praņāma
(mā)3 d=apagata-kali-kalank[7] vinaya-naya-sampadām=ādhāraḥ sv-asi-dhārā-parispa[nd-ā)4 dhigata-sakala-Kaling-adhirājyag=chatar-udadhi-taranga-mokhal-āvanitala-pravi5 tat-amala-yasūḥ "anēka-samara-samkshobha-janita-jaya-sabdo Gang-amala-ka(ku)6 la-pratishthaḥ pratāp-ātisay-ānāmita-samasta-sämanta-chūdāmaņi-prabhā-mañja
Second Plate; First Side 7 ri-puñja?-rañjita-charaņā mātā-pitsi-pād-ānuddhyätah paramamāhāśvaraḥ sri-maha8 rāj=Endravarmmā Kröshțukavarttanyām Tõtavăţaka-grāmē sarvva-samavētān=kuțumbina 9 sesamājñāpayati [l*) viditam=astu võ yath=āyam grāmõ=smābhis=sarvva-karaih-pari10 hțity=ā-chandr=ārka-pratishtham=&grahāraň=kritvā mātā-pittrör=ātmanag=cha puny-āyu11 ryyasasam-abhivriddhayo. Andorak-agrahāra-va(vä)stavyēbhyo nānā-ga(go)tra-Bahvpicha
chara12 na-brahmacharibhyaḥ Srāvaņa-masa-amāvāsyām=āditya-grah-oparāga
Second Plate ; Second Side 13 udaka-pürvvan-dattas tad-viditvā yath-ochitam bhoga-bhagam=upanayantas=sa(su)kham 14 prativasath=ēti [l*] Bhavishyad=rājabhis=ch=āyan=dāna-dharmmõ=nupālaniyas-tathā cha
Vуй 15 sagitāḥ slökā bhavanti [l*] Bahubhir=vvasudhā dattā bahubhis=ch=ānupālitā [l* 16 yasya yasya yadā bhūmis tasya tasya tadā phalam(lam) [I*) Svadattām-para-dattām
vā(ttām vā) 17 yatnād=raksha Yudhishthira [l*] mahim-mahimatām árēshtha dānäch=chhrzyõ=nupāla 18 nam(nam) [l*] Shashtim varsha-sahasrani mõdatē divi bhūmidaḥ [1]ākshēptā ch=inu
mantā cha 1 Ibid., p. 176. * From the original plates.
Indicated by a symbol. • The two lotters rttu-su-are written over an erasure.
The threo letters rato go are writton over an erasure. • Sandhi is not observed here. * The letters punja are written over an erasure.