________________
No. 28
GOKARNA PLATES OF KADAMBA KAMADEVA: SAKA 1177
161
4 havaroho ya(d)-darshtra-koti-Thürita dha5 rani!l*) rajatamaya-darina-mandita-b[a]ha-chla6 tra srivam vahati | [2*] Pratita-nri(ri)pa-santino Vi7 ra-namā barādhipah LI*] Labhūva bhūpati-brātah(vrata). 8 mastakam(ka)-nyasta-sāsanal [3* Tasmāt-Taila-mahipalah 9 pälit-avani-mamdalah [l*] [Sa]d-asad-vritta-sad-yogaḥ 10 pratāpa iva Bhāsvarah || [4*] Tasy=ātmabhūr=abhū
First Plate ; Second Side 11 d-atma-kāya-kārti-jit-ātmabhūh [l*] Kāmadēvaḥ kavi12 stoma-padma-rājīvini-patih || [5*] Svasti samadhigata-pam13 cha-mahā-sabda maha-mahēsvarain Banavă14 si-puravar-adhīśvaram Jayanti-Madu(dhu)kēśvara-de15 vara(va)-labudha-vara-prasadam sahaja-mriga-ma16 d-imõdan Sri-Gökarırņna(karna)-Mahābaļadēvara dibya-sri17 păda-padm-ārādhakaruń parabaļa-sādhakaruń hu18 sivara-śüla nigaļamka-malla chaladaika-Rāma rāya-ga19 mara-davaņi kaligala(!a)-mokhada-kai subhata-chū20 dāmaņi sāhasõttunga satya-Rād(dh)ěya saranāga21 ta-vajra-pamjarar
Second Plate; First Side 22 paschima-samudridhipati Hara-Dharani-pragūta-Trilocha23 na Kadarbarum=appa Srimast*]-tribhuvana-pratäpa Kadamba-cha21 kravartti kaligaļ=amkusam Sri-Vira-Kāvadēvarasaru rajadha25 ni-Chandāuradalu sukha-simhasan-adhirūdharāgi 26 rãiyainam pratipõlisuttav-idda Saka-samvatsarada 1177 no27 ya Rākshasa-samvatsarada Māgha suddha 15 Guruva28 ra Soma-grahaņadalu Sri-Gökanrmna(karņa)-Maha29 balesvaradēvara sannidhiyalli Srimad-anādi-agraha30.rari Mūsūra grāmadolage tamma haravariya bhū31 miva kiragaddeyolage Võtūra Gokandada Viśvāmi32 tra-gotrada Sankarabhatt-thitägnigala makkaļu Ma
Second Plate; Second Side 33 hēsvara bhatt-ahitagnigaļirige Muditinihalasina-gadde go34 rarite-araţi-karda sahita gadde mūde 10 avara 35 tammaridiru Gangadharabhattarimge Mudutini-mun36 dagere Kodali-gadde sahitavāgi müde 10 mattan avara 37 tammamdiru Purushottamabhattara maga Nārāyaṇabhatta38 rige Kappăse-gadde müde 10 Sūgāniya-Maņaliya 39 Bhirggava-zõtrada Kēšava-bhattopadhyāyara maga Vä40 sudiva-bhattopadhyāyarige Horneya-máu(vu) a41 rati-karda Ekkala-gadde Batta-gadde Kāļuva-gadde sahitavägi ga 42 dde müde 12 á gaddeya mēlana tota mane makke 143 rave sahitavigi Võtūra Vasishtha-götrada Eda44 rakuļiya Madrusüdanabhatara maga (Vishnu-bhatto45 pādhyāyarinige Konigāra-gaddeyo[lage] XVI-1-20