Page Text
________________
No. 18) EIGHT INSCRIPTIONS OF KADAVARAYA CHIEFS
103 11 utpatta perumpădikāvalum marr=eppērpațţa perumpădikāvalum i-nnāyanārku=(ppu
sai]kkun=tiruppadimārrukkun-chandirādittavar=cbella-kkadavadāga vittu pannira
ndavadu-mudal kalvetti-kkudut[tēn] 12 Ālappirandan Araišanārāyaṇan-ana Kulottunyaśāla=k Kachchiyarāyanēn [1] ippadi
nāņ seydado en tamaiyaņukkum en van(m)sattāskum iduvē (selővuldāgavuñ=cheyden
[*] i-ttannmam=alip.... 13 tiruvāņai [1] Bu[va*)namulududaiyar=īņai [li]Ti[ru]viraiákkali Tirukkannappadēvar Sri
pāda[m] naduvu kõttu virpidittan i-ttarmam=alippan Vallavaraiyan sattiyam [l*]
mātā- pisták]kaļukku=ppilaittar [i*]Gan14 gaiy-idai Kumari-idai
VIS I to 4
Same as in No. IV, except for slight differences in spelling, 4 ...... Śri-Kulottungaśöladēvarku yāņņu ēl-āvadu Jrājarāja-vaļanāțţu Tirumuņaippādi
Mēļūr-nāttut Tirunavalūr=āņa Irāśādittapurattu Udaiyar Tiruttondiśvaram=
Udaiyārku Pesuganūr-nāttu 5 Kūdalūr-Paļļi Alappirandān Mögan=āņa Kulottungasoļa=kKachchiyarāyan itta
makaratoraṇam onţināl onpado-mukkālmā]ri pon nurru-[k*Tkalañjum pirai
onrinal ette-mukkālmēri 6 ron mukkalañjum Küttādu[n]dēvasku sátti aruļa itta abhishēkam onrinal on
pad-arai mari pon irupadin-kalanjum amudu Seydarula itta velli-ttaligai onrinal
idai
7 ayirattu aiññārrunār-kaļañj=araiyēy=irandumañjādiyu[m*] nālu māvum Arašanā.
rāyanan vellikkachchukkoram oprināl idai irunārru-irupattu-na* r-kalañjum veņkalam Alappirandān-taļigai onțināl idai irunārru-ppalamum tiru ațțaņai
kkäl tarī onrinal idai wūrru enpattu aim-palamum 9 kombu ‘örünaiyal tara idai (muppat]t-aru-palamum Tirunävalür-aņa Irāsāditta
(pu]ramum it[t]odu[m] kūdina Kārāņai-āna Virasolanallū[ru]m ivv-irrand-uril
pāļikāvaludai10 yar Tiruttondisvaramudaiyārku vēndum nimandangaļukku vitýēn Alappirandān Mögan=
āņa Kulöttungasola-Kachchiya[r]āyanēn villidai pidittāŋ idu alivän Gengai-idai Ku[ma]ri-io
VII 1 Svasti Sri [ll*] [Sau]tti (Svasti) (Sri] [ll] Tiribhu[va*]nachchakkaravattiga 2 [Sri)-Kulottungasoladēvarkku yāndu 13-rāvadu[Udai)3 yâr Tiru-Annamalai-Udaiya-Nayanarkku sätti-arula 4 Kudal Arasanārāyanan Alappirandān=ana Virašė5 kara-kKadavariyar itta ēkāvallivadam onrināl nel6 likkäy-muttu nūsum kadaittolil irandum ivai kõtta 7 nūlum ulppada idil alagu nilai[p]padi edai nurru-mu[p*]8 padin kalañju [l*] idu Pan-mayēšuta irakshai 6
Read belvadagavum.
Incomplete. 18. 1. I., Vol. VII, No. 1004. On the east wall of the präkära of Bhaktajančkvara shrine nt Tirunamanallor, Tirukoilur Taluk, South Arcot District.
Read Oranai'. . Incomplete.
.8. 1. 1., Vol. VIII, No. 121. In the Kili-gopura in the Arunachalesvara temple at Tiruvapp malal, Tin vanpåmalai Taluk, North Aroot District,
| SR No. | 032581 |
| Book Title | Epigraphia Indica Vol 27 |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Hirananda Shastri |
| Publisher | Archaeological Survey of India |
| Publication Year | 1947 |
| Total Pages | 490 |
| Language | English |
| Classification | Book_English |
| File Size | 27 MB |