Epigraphia Indica Vol 25

SR No.: 032579
Original Sutra Author: N/A
Author: Sten Konow, F W Thomas
Publisher: Archaeological Survey of India
Publication Year: 1939
Total Pages: 448
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 23 MB

Page 204

No. 16.) AN INCOMPLETE GRANT OF SINDA ADITYAVARMAN : AAKA W.
169
3 जगुणा[धि]कः ॥२॥*] अहितकुलकालकेतुः चिंतामणिरा4 (वि)तजनाना(नाम्) [*] आदित्यवर्मतनयोभूत्ततो धैर्यमहो5 दधिः ॥[*] 'यश्च गर्भस्थोरात्राम[युवतिगर्भ[हना[बा] [प]रे6 ण प्रख्यातः । तदसौ समधिगताशेषमहा[शब्द(ब्दो) महाषा(सा) 7 मंत(तो) दृष्टी(ष्टि)विषफणीन्द्रवंशोद्भवा :*] सिन्दान्वयप्रसूता:*] [स्वाम8 यमृगेन्द्रध्वज[:] कुशलो जुवित(न)गरावस्थितयोमदादित्यवर्माः 9 सर्वान्वसंव(ब)ध्यमानकान् महामात्यसै[ना]पतिमहासाहसि 10 कराज[पु]वनगरपामस्थान(न्) पौरविखिल्लक ग्राम[कोटनि11 युक्तानियतप्रधानाप्रधानन । समनुवो(बो)धयत्यस्त वो वि12 दितं यथा वाताहतजलतरंगवीचीभंगुरा विभवाः । जरद्रा13 चसीग्रस्यमान(न) पत्रटिन' विकारभागस्थिरं यौवन(न) । सन्ता(ता)न्ता14 स्यकुहरवर्तिजलवुडुदवत्क्षणदृष्टनष्टमायुः [२]भास्तव 15 सारवदसारं शारीरकं । स्वप्नोपालंभमृगणिकाभासम(म) 16 वा[पि] गन्धर्वनगराष(प)मम[स]त्क[प]प्रायं च चा[6]क(त्वं)
___First Plate; Second Side. 17 चला विभूतिः क्षणभंगि यौवनं ।' क्वतान्तदंतांतरिवर्ति 18 यौवनं(नम्)10 [*] तथाप्यवज्ञा परलोकसास(ध)ने अहो नृणां विस्मयका
1 Metre Upagiti. The last pada of this verse is faulty. * Read garbbhastho=radi-yuvati-garbbhaha-nämndparēna. . Read Srimad-Adityavarmma.
I have not come across the name of this official elsewhere. Perhaps he is identical with the Purapali -(Mayor of a town) mentioned in the Bhadina grant of Aparajita, above, VoL IIL, p. 273.
. Read pradhan-apradhanan. The following danda is superfluous. • This danda is unnecessary.
Read pratidinaris. • Read jala-budbudavat=. . This mark of punctuation is superfluous.
16 As yauvanam is already mentioned, some word like jivanath is required here. The aforementioned Bhädäna grant has jivitar in this vorso.