Epigraphia Indica Vol 25

SR No.: 032579
Original Sutra Author: N/A
Author: Sten Konow, F W Thomas
Publisher: Archaeological Survey of India
Publication Year: 1939
Total Pages: 448
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 23 MB

Page 135

112
EPIGRAPHIA INDICA.
[Vol. XXV.
Fourth Plate; First Side. 91 laiyūrl-ana Kūvērivallavanallūr-udaiyan Nambi Ponnambalakküttan-ana Virasingadeva92 rum innáttukku kkāri ya*)n=cheygira Irāśingankulakki] Iräsēndirattu Alagiyapāndi. 93 yan anukkaril Malaikiniyaninrān Alagan-ana Visaiya-Vichchadiradēvarum kankāniyāga
Ti94 yandaikudi-náttu Mānaviramadurai Mādavan Diväkara-Battaņun? Nārāyanan Nārāyana
Batta95 num si(śri)-Madavan Narasimha-Bhattanum Govindan Tirunilakanda-Battanum Jātavēdan 96 Subrahmanya-Bhattanum utpadu brahmaděyamāga=kkūțțina Marudur-aņa Madurõdaya
chchatu97 Srvvēdimangalattu=t Tirukkudandai Adityan Sēnda pirān-Battanum sri-Kộishnan-Alagi98 ya-Rāghava-Bhattanum Kāliyāyan Vennaikkütta-Bhattanum Mēr-Pašalaiy-āna Šrivallabha
chaturvvēdi99 mangalattu āhitāgni sri-Ramganātha-Bhatta-Soma-Kathaka-yājiyārum Nārāyaṇan Nārāya100 na-Bhattanum fri-Vasudevan Nagna pirān-Bhattanum Sri-Rāman Paramātma-Bhattanum
Kit-Pašalai101 y-ina Dānavinödanallur Ayan Uyyaninrāduvân-ana Sembiyadaraiyanum Kēšavan Näräya102 nanum Karumāņikkan-Korranum Kalvāyil Kēšavanum Periyān Perránum Nanga103 n Alaganum Visudovan Suriyadēvanum Poliyür-nättu=pPoliyūr-ana Pätti(rthi)vakēsa104 rinallur-Appan Sūriyadēvaņum Udayan Varaguņadēvan-āņa Alagiyapāņdiya-Vilupparai105 yanum Sūriyan Varantaruvān-āņa Sangirămasinga-pPallavaraiyanum Sundarattoļudaiya
Fourth Plate ; Second Side. 106 n Sõmadēvannm Purapparaļai-nāttu=kKa]/ikkuļiy-āņa Puravuvarinallür?-Dayānilai Uyya107 vandan-ana Chodarayanum Aņukkan-Ariyanum Appan-Arumolidēvan-ana Sembiyan-Vilu108 pparaiyanum Puttūr'-kilavan Battan-āņa Purapparaļai-nadu-kisavanum Kāñaiy-Irukkaiy=
Irunchi 109 raiy-āņa Indirasa mananallūg?-Paliyānilai Sūriyadēvan-āņa Tamiņādu-kilavaṇum Vēļāņ=
Ira110 ttaiy-ina Irāsnkunjara-pPallavaraiyanum Rājagambhira-chaturvvēdimangalattudan kūțți111 na Milaganūšku-ttalaimāru kudutta Achchaikāţtirukkai 10kKuvalaivēliyum Puduk.
kulamum Ma. 112 saņkirtiyum Kividinallūrum" Kadambamangalamum Sättiyâr-embalum Kanaiy-Irukkaiy=
Arai 113 yarkulattil Mandari Iraman-ina Palla varāyar käniyāna sempadi nikki nikkiy-ulla nila114 mum-aga ivv-ūrga! munn-udaiyarum palam-peyarum mudalun=tavirtu oru-nādum or-urum
0
1 The commencement of this line has been read dalai in A. 8. 8. I. Of this the first letter ba is really the Tamil numeral 'four' which is the number of the plate and which is out at the left top corner away from laiyar and slightly below the first line.
* The syllables dere have been read as Tola in A. S. 8. I.
The letters n.Va are expressed by a group. • Read utpada. 6 The é sign of ruve is at the end of the previous line. • This word may also be read Arayap. 7 Read ir.
Read Chedi. The letters ppa are expressed by a group. 10 Valaivli is taken as the name of the village in 4. 8. 8. I.
This has been incorrectly read as Mahavidhio in A. 8. 8. I.