Epigraphia Indica Vol 19

SR No.: 032573
Original Sutra Author: N/A
Author: Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India
Publication Year: 1927
Total Pages: 444
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 23 MB

Page 56

No. 4.] TWO INSCRIPTIONS FROM KOLHAPUR AND MIRAJ: SAKA 1058 & 1066. 37
the Indian Atlas sheet 40), in lat. 16° 43' and long. 74° 49'. The Siriguppe tala seems to be connected with the modern Shirguppi or "Shirgoopee," in lat. 16° 37' and long. 74° 47', and that of Jugulakoppa with Jugal or " Joogul." in lat. 16° 36' and long, 74° 44'.
1 Svasti samasta-bhuvana-vikhyāta-pamcha-sata-vira-dasana-labdh-neka-gupa-[gan-a].
2 lamkrita
[dharmma-pra]B tipalana-visudhdha
[nija]
satya-sauch-achara-charu-charitra-naya-vinaya-vijñāna
gudda-dhvaja-virajit-antina-sahas-öttumga
4 bhuja-vijaya-lakshmi (kshmi)-nivasa-vaksha [s]-sthala Vasudeva-Kha]
ndali-Malabhadra-vams-ödbhavarum
TEXT.
[ru].
6 vatta-nalku
ghatika-sthanamum nana-des-abhyamtarad-emtu nada padinaruvaru
[gava]
7 regarum gātrigaram settiyara setţi-guttarum bachcharum balegararum gamdhigarum gavundarum gav[unda]
8 svimigaļumm-arasugalumm-arasu-makkalum mamkarum
mamka-merevarum
birudarum bi(bi)ra-vanigarum barikarum b[a]
9 rika-jana-hastarum sasirad-el-nāru gavaregaļumm-Ahiohchhatra-vinirggatarumme Ayyavale-pu[ra-para]
10 mesvararu[m]
virjitarn[m-apps] rtmad-syntrvva-svmigalu
11
damḍamum [mu]
12 khyav-agiy-Alvatt-er-chchhäsirada prabhu Prithvi-setti Miri[m]jeya Boppanayyaraja-áre [shthi ma]
Koppa-seṭṭi
18 ya Holla-setti
Vira-Baṇamja
kirtty-aṁgan-alimgita
bhuvana-parakram-ōnnata
dvātrimsad-vēļ-vuramum-ashtadasa-paṭṭanamum
20 varsha
éri-Bhagavati-deyi(vi)-labdha-vara-prasād-ādy-anēka-nām-āṁka-māļā
samasta-bhallumki-damḍa-hastarum
13 ha-yadda-vyavahari Vesapayya-settiyarum samaya-samuddharana Sōvana-[seṭṭi]14 yarum Bageya müliga Chikka-Chavumda-settiyum Döniköḍa mummuri-damḍa Da,
15 va-seṭṭiyum Jayasimgada Tolakaleya Siriyama-seṭṭiyum naḍa perggade
Hemma-seṭṭilyum]
16 Kandiliya setți-gutta Malla-settiyum Kuvara Lakka-settiyum Nigalada Kētisettiyum [Sedam]
17 bala Bomdalabbeya Sura-seṭṭiyum Äketa-seṭṭiyum Chavuda-setti alliya
1065neya
mummuri
Piriyuguvärada taļa Siriguppeya tala Jugulakoppada
Seḍambāļalu maha-nāḍ=āgl(gi)
tala..
19 geya tala yintu samasta-tala-mukhyav-agi
nerad [u Baka].
Dumdubhi-samvatsarada Bhadrapada-sudhdha 2
Sukraväradamdu Sedambāļa
21 maha-prabhu Mādirājayyaṁ maḍisida śrl-Madhavēsvara-devar-amga-bhogakke y [Ar]
1 From the ipk-impression.