Epigraphia Indica Vol 19

SR No.: 032573
Original Sutra Author: N/A
Author: Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India
Publication Year: 1927
Total Pages: 444
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 23 MB

Page 100

No. 10.)
THE KALVAN PLATES OF YASOVARMMAN.
73
38 ka-naivodys-chaitra-pavitraka-gräs-achchhădam(da)nēshu ri(ri)shiņām=upayogya [1]
asmin=vishasa(ya)-väsi(i) 97 [da]silaka-grāma[ta]ka - gokulika - chāü(au)rika - sau(sau)lkika - damdā(da)vā(pā)si(li)ka
pritirājyi28 "ka-mahattama-kutumv(b)ino-nyāms-cha tan-niväsind janapad-ādin v(b)odhayaty-usya
(48 tu) võ 99 viditam mayā dattam | mad-vamajaiz-anyair-vv-āgāmi-nçipati-bhögapatibbirmiyam
asmad-da80 yðanumaṁtavyaḥ pālayitavyas-cha yo v=ājñāna-timira-pa[ta]l-avrita-matic-achchhi
mdy[a] 31 d-achchhiñdyamānaḥ saḥ pamchabhiremmahä-pātakair-upapātakaiḥ samyukta[b]
syād=iti U 32 ktam va(cha) bhagavatā Vyasõna | Déva-dravya guroredravya dravyam chwaiva
Jinēsva(sva)rē [1*] tri(tri)vidham pata# nam dfishtam dāna-bhakshana-lamghanë | 11 Shashţir-vvarsha-sahabzä(srā)pi svarggo tishthä(tha)
Third Plate. 34 ti bhūmidah [*] achchhēttā ch=inumamtā cha' täny=ēva narake vasēt 12.38 Sam (Sam)kham bhadrāsanam chchha[tra] "var-āsvāsévā)vara-vāhanāḥ [l*] bhūmi
dānasya chihnāni 86 drisya(sya)[ntē] tāni Bhārata 13 Sapta-json-āmtarēn-a(ai)va yat=punya pürvva
samchitam | arddh-amgu37 lēna simāyā haraņēna prapasya(bya)ti[4] I. Agnishtöma-sahasra(sra)&=cha i
Vājapēya-bata(tē). 88 shu cha lgavāṁ kõți-pradānēna | bhūmi-harttä na su(su)dhyati ![5] | Kim süryah
(8)-tivra-tapo daha89 ti basi(si)-kalā[m*) păvakő-ti jvalamtēls no rūdham bhūmi-sasyam na vasati
vishayē mă 40 dhavag-ch=ālpa-vpishțiḥ kim goshu kshiram-alpam sushati sarisarā(6) jīvalokē na
vsiddhiḥ 41 yatr=āyam bhūmi-harttă vasati parijanē tasya chihnāni-māni(tāni) | 6 | Ya[smi]nu(n)
kulē jāyati 42 bhümi-dätā sa mödatë putra-kalatra-dhānyaiḥ | sustham prajānām vasato cha . yatra B[au]khyam &ri(sri)ya43 namdati bhūmipālā(lah) 17 Va(Bajhabhir=yvasudh bhuktā rājābhiḥ Sagar
adibhiḥ| yasya yasya ya44 dá bhūmim(miḥ) tasya tasya tada phalam 81 Likhitam-idań Dvij-anvayê
[sa]adhivigrahika-sri-Joga(gē)sva(sva)45 rēn-ēti"
TRANSLATION.
(Lines 1-8). Hail! In the illustrious (city of) Dhārā, in the Paramāra family, which was w sublime as the high peaks of the great mountain of Mēru, (was born) the illustrious Bhojadova - [Note the symbol here --Ed.]
Read shfisin varaha, (There seems to be a saperfluous cha here.-Ed.) *[Darda is unnecessary. -Ed]
Road rajabli.