Epigraphia Indica Vol 16

SR No.: 032570
Original Sutra Author: N/A
Author: F W Thomas, H Krishna Sastri
Publisher: Archaeological Survey of India
Publication Year: 1921
Total Pages: 474
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 22 MB

Page 427

356
EPIGRAPHIA INDICA.
[LOL. AVI.
on the warlike exploits of a certain Kirtti or Kirttiga, & laduralu or “bearer of the betellag" at the court of Kirtti-devarses, who seems to have had a wife named Kalikabbe (I. 46). After these comes R series of titles of the Hadavala in prose, in the midst of which the inscription Breaks off.
The only googriphioul.nsmes mentioned are: the Gautam-sage river, i.e., the Godavari, 1. 14; Benavisi, 1. 29; the BingVise Twelve-thousand, 1. 36; the Sötu, i.e. Adam's Bridge, 1. 12; and Himavat, 11. 13, 31.
I may add here that together with the ink-impression of this record there are impressions of two smail inscriptions, apparently from the same site, and in similar seript, which seem to have been taken from the bases of columns or something of the kind. One of these is ar follows:
| Hadavala Kirtiyannana Muttabbe This shews that the Hadavala's ordinary name was Kirttiyanne, and that he had a wife (or daughter !) namel Martable. The second inscription is only a fmgment, consisting of the kunitha mbol follower by the words Sukne-jagan-naturaene negalva Ku .. , which may perhaps refer to the Kādamba family.
TEXT
[Metres : v. 1, Anushk ; vv.2.9, 14, 16, Mattibkurikridit; vv. 3-6, 8, 11, 13, 15. 17, 18, 22, Kuwlet; vv. 7, 12, Malīsragdhuri; v. 19, 20, 21 Creazpadla v 19. Sārdülarikridila.) i n Namas-turiga-siras-chuabi-chniah imara-chirave trailokya-nagar-äraina
mola-stambhāya Saribhavo ! [1] 2 Sura-rā j-ärchchita-pada-padma-vugalah Ganga-samuttamga-Ihamgura-kallola-vilo!a
bala-larinārk-alathkri(ksi)t-03 dyaj-jata-bbarnn-uruvidhara-pntrik-ākalita-deh-arddha Mridar Kirtti-Samkara dievam
ninag-ige Kirttiga yasa[6]-śr'iyuin ja4 ya-sriyuma IL [2] Ka Śrf-varan=esev=ndarada pom-dāvavey=aral-olage
kanala-vanav=alardud-id=ém bhåvise chodyamo 5 tän-enal-ávana mukha-kama!av=nlakla(rdu) rájigut-irkku [3] dēvana
manalolemunn<ā devam pimge mamga!- vahar=o6 gedareddadipyamāna-dipty-Achchbådita-dik-chakrar-amala-guna-gapa-niļayar [4]
À Minasabhava-sambhavar-i mahi7 yan=udátta-mabimar=!daruppalarum bhūmipatign!-Chalukya-kul-imala-ratna-pradipare
a-pratirñpar | [5] @ 8 Avarin balikkav-o!pina tavar=anmina kami npip&!a-chadir.aņi dana-rinddarn
vibhu vikrama-dhavalath Permmödi-dāvan-adatars dåva [6] Anaia-kshmipa!ara tarjjini kavaldurdu) kolalk-otti betpils pouh bettane
vakkuth nods porn-bettadol-ene balikan Kanchana-dvipar20 yt-altaene Jamba-dvIPAV-Artth-artthigav-apabhimat-årith-irtthigai si vidvaj
jana-sarhatutyan ynsoritiynnandsviridan Yikra11 miditya-dava || [7] Ka | Ene nega!da Vikramaditya-npipath sukba-carkathavinodadin-akhil-Avaniyamh pratip lise bha-jan-maria
From the ink-impression.