Epigraphia Indica Vol 13

SR No.: 032567
Original Sutra Author: N/A
Author: Sten Konow, F W Thomas
Publisher: Archaeological Survey of India
Publication Year: 1915
Total Pages: 430
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 20 MB

Page 68

No. 4.]
INSCRIPTIONS AT ITTAGI: A, OF A.D. 1112.
GO ruva
Mahadevesvaram sapta-sagara-sim-avani-madhya-deva-bhavanaṁgaig-ellamoppakke tam beral-ett-irldudu nodiv-imt-id-enikur tunga-dhvaj-åbhogadim || Brahmanum Id-aparvath [65*] nirmmisal-ariyan-idam polalViśvakarmmang=ide dal-karmm-amtara-praudi(dhi)ge guruv=enisalu sālvud emb-amtutam
valam
Deva-devamg-iral-takkud= 61 noḍidar-aścharyyam-badal-maḍidan-idane enipp-uttumga-dev-ayatanam-esed-iralu dapḍanatha-Trinetrain | [66] Udadhidēvālayam munne madid-av-im-maḍuv-avvyvrita-dhatriyol-padiy-idals iga maḍisuv-av-avum polvave põlav-imt-idu devalaya-chakravarttisåld-irppudam mumm-mano-mudadim 62 y=enisalu madisi manad-oppuva Mahādēvēśvar-a (8) pantadol || [67] Śri-yuvati-viuoda-bhavanam bhuvana-stntikirtti-kirtti kalp-ayuvan-ald-iralke
Mürtti
pitri-bhakti-rasam nele-verchche Nārāyaṇa-dēvanam nenedu maḍisidam janakamge Martti-Narayana-de63 va-deva-kulamam kula-nandana-kalpa-bhūruha [6] Jananige svaraman-ettisidam pura-varggamam jagaj-jana-nutam-ige Kaman-elge(re)-vatt-ene madisidam Manoja-rajana Rati-Rambey-emb-avara samtatiy-igale verkkuv3-emba kaminiyaran-ayda tamdu para-varggada süleyar-age madidari II [69*] 64 Sahasa-Bhairavam sakala-satru-bhay-avaha-bahu-sahasam nij-ojvala-dharma-palakarig-hita-kirtti
Sahasa-Bhairavamge madisidan-oppuva
varadaige
děgulamam samasta-dhatri-hita-käryya-dhuryyan-udit-odita-punyan-aganya-paurusha [70] 10Sakala-kala-Sarasvatige vanmaya-marttige vēda-mu
65 rttig-aprakatana-mamtra-murttig-amal-akshara-mürttig=iralke
bhaktiyim sakala-kala
sarasvatiye maḍisidam mathamam samasta-sabdika-kavi-tarkkik-agamika-vaidikasakshara-saj-jan-asrayam || [71] Vanadhi-vyäveshtit-orvvi-talado!-ide pavitram Mahadevan-iyalk-enag-am kai-komda bha-mamdalam-idu Ka6 lig-i-dam-ittals
goda
pagal-sall-enutam kai-kondu kaiy-ikkida Mridan-adakildor-mmamḍalam tan=enikum pråkāram-asa-mada-kari-kata-kamḍüvinoda-pradesa [72] Nelasuttain Mridan-illi munn-ilipo Gamga-sindhuvam Jahnavi-jaladimd-1 Siva-tirttham-ayt-idane devam devig-anandadim jala-kolisaram-äge koṭṭad-abhidhanam taunol-a
[73*]
Savasi
Mahadevos var-õpa mtadolu || 67 nvarttham-agale Divi-gerey-irppad-oppuva Mattav=mtene 13Jagav=ellam kamḍu kaiyyah mugiye Kumdum golam Kadalur-Iṭṭage Velugrame Varanasi jana-vinutah SvamiPampa-sthalam Mōdeganur śri-Raya-Nārāyaṇa-puri Nareyam galgal-em68 b-alli punyam negelalu dharmmangalam mäḍidan-cseye Mahadeva-dayḍādhinatha || śri-Lattal ür 14Kadu-chelvim Niḍugu[m]di Vvennekal-Vaḍavür-Kkōravuram pogarttel-vadad-irad-a Riddhigavamgaldharmmaman sale Mahādēvam ya-lal.shmiyam [ni]rmmisi padedam dharini kurttu kirttisuvinam cham
[74]
Mamgalavuram
emb-edey olu
I
Metre Utpalamālā.
1 Metre: Maliaragdhara.
47
Chamdale
1 Read ildudu.
2 Metre: Mahasragdhars.
Metre: Mattebhavikridita.
5 Metre: Utpalamälä.
The syilable do is added below the line, in smaller character. Apparently corrupt. May we conjecture something like 'stuta-kirtti-kōti or stuti-kirttya-kirtti?
1 Metre: Champakanālā.
6 For vēlkuv.
10 Metre: Champakamājā.
12 Metie: Mattobhavikridita. The prasa in this verse is irregular, unless we correct jala to jala. 13 Metie: Mahasragdhara. 14 Metre: Mattebhavikridita. 15 For pogalte.