Epigraphia Indica Vol 13

SR No.: 032567
Original Sutra Author: N/A
Author: Sten Konow, F W Thomas
Publisher: Archaeological Survey of India
Publication Year: 1915
Total Pages: 430
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 20 MB

Page 355

No. 28.]
INSCRIPTIONS AT NARENDRA : A, OF A.D. 1125.
301
Belgaum District, which mentions him as a Mahamandalesvara, a fendatory of Vikramaditya VI, who was ruling the Palasige twelve-thousand province at his capital of Gove (Goa) : this record, too, has not yet been published. An inscription at Lakshmoshwar, Kielhorn's List, No. 235, appears to give a dato in A.D. 1147 for Jayakēsin II ; but this record, also, has not been published. Inoluding the two given herewith, we have now ten published records of this family, as follows:
1. Narēndra stone inscription A of Jayakēģin II : A.D. 1125. See below. 2. Narēndra stone inscription B of Jayakësin II : A.D. 1126. See p. 816 below.
3. Siddapar stone inscription of Sivachitta-Permāļi and the Yuvarāja Vijayaditya II : A.D. 1158. Kielhorn's List, No. 241 ; and see in fall in Ind. Ant., vol. XI, p. 273.
4. Dēgām ve stone inscription of Kamaladért, the chief queen of Sivachitta-Permāļi: not dated. Kielhorn's List, No. 255; and see in fall in Journ. Bombay Br. R. As. Soc., vol. IX,
p. 294.
5. Golihalli stone inscription of the 14th, 17th and 26th years of Sivachitta-Permadi : A.D. 1160, 1163 and 1173. Kielhorn's List, No. 242; and see in full in Journ. Bombay Br. R. A8. Soc., vol. IX, p. 296.
6. Halsi stone inscription of the 23rd year of Sivachitta-Paramardin, and of the 25th year of the same prince in conjunction with his younger brother Vishpuchitta-(Vijayāditya II) : A.D. 1169 and 1171 or 1172. Kielhorn's List, No. 249; and see in full in Journ. Bombay Br. R. As. Soc., vol. IX, p. 278.
7. Dēgāmve daplicate stone inscription, one copy in Kanarese characters and the other in Nagari, of the 28th year of Sivachitta-Permādi: A.D. 1174. Kielhorn's List, No. 254 ; and see in full in Journ. Bombay Br. R. As. Soc., vol. IX, pp. 266, 287.
8. Kiri-Halsi copper-plate record of the 13th year of Jayakosin III: A.D. 1199. Kiel. horn's List, No. 261; and see in fall in Journ. Bombay Br. R. As! Suc., vol. IX, p. 241.2
9. Kittir stone inscription of the 15th year of Jayakösin III, with an interesting acconut of a trial by ordeal: A.D. 1201. Kielhorn's List, No. 262; and see in full in Journ. Bombay Br. R. 18. Soc., vol. IX, p. 304.
10. Goa copper-plate record of Sivachitta-Shashthadēva II: A.D. 1250. Kielhorn's List No. 269; and see in full in Ind. Ant., vol. XIV, p. 289.
TEXT.3 1. Srit Om Namas-sirāya || Namasætuga-siras-chambi-chandra-chāmara-chārava
[1"] traiļokya-nagar-ārambha-mūla-stambhāya Sambhavē || [18] Sivāya om | 2 76ri-käntā-kanta-tanga-stana-yuga-nibid-ālimgit-Ora[8]-sthalam lokeya -prāstatya-dor
mmandita-samara-jaya-sri-patākam 3 dharitri-pråkāra-prāya-dhairyys-prakațita-mahiman prājya-Kādamba-rajya-sri-koli
lileyo! talteeseg=anavaratam paschi
1 See Dyn. Kan. Distrs, ut supra, pp. 451, 568.
* This record is entered in Kielborn's List as coming from Halsi. Bat (see JBBRAS, IX, 229) it comes really from Kiri-Halsi-the Kirru., 1.e. Kiru-Valasigă of the record itself, village three miles towards the southeast from Halsi, which is shown as "Kooree Hulsee" in the Indian Atlas sheet 41 (1862) and in the quarter-sheet 41, S.W. (1889). From the ink-impressions.
• This line is preceded by the symbol of the failha. • Metre, slöka (Anushțobh).
• Delosed by the spiral symbol. * Metre, Sragdhară; and so in verse 3. 8 Read lõk-aika-.