Epigraphia Indica Vol 07

SR No.: 032561
Original Sutra Author: N/A
Author: E Hultzsch
Publisher: Archaeological Survey of India
Publication Year: 1998
Total Pages: 522
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 23 MB

Page 112

No. 9.]
KAHLA PLATE OF SODHADEVA.
27 ma-janmå tatah II(1) Sri-Vyåsaḥ sa Parasa(sa)råd=iva munêr-Vyasaḥ si(fi)su (Au)tvo
pi na praptaḥ tyaga-day-Adibhir-gguna-gaņaiho yasy=&parê tulyatâm |[25]
Kim=v& Va(ba)lih kim-ayam-Ushṇamarâm(ri)chi-sûnub kiń Raghavab kim=u 28 Npigaḥ kim=ayam Yayâtiḥ évam janaiḥ prati-dinam paritarkkayad bhir=yaḥ
stûyatd jagati Sasva-pa[d]e P[r]ati[shtha]h || [26] Sriman Sasva
pit[uh] pa[de] gatavati Jyêshthê dvitiyé kramåd=våre sitarucheh sudha29 sudhavale pakshe-shtami-vâsare saptasi(si)ti-samanvitê dasa(sa)-gune
samvatsaranám saté bhupo Gókulag hatta-bhaji katakê bhâty=esha lavdh)(bdho)dayah II [27] Tat-putraḥ suksitairajjanasya npipatâm=&såditaḥ
(svai)30 r-guņaih? råjå nirjjita-Kârttavfryacharitaḥ sri-88ôd hadêvô-dhuna satya
tyåga-vivêka-vikrama-Daya-vyâpâra-visphérita-Prálêyachalachulanirmmala-yago-dhauta -
trilo. 31 kitalah || [28*] 'Praudhapratâpa-paritâpa[chay-ari]bh âpa-kirttéḥ spitâ jalanidhin=api
sapta ta[rņņam] Laksh[mi]ḥ punar-jjaladhi-madbya-nivåsa-sai (sai)ty&tio śrí-Sódhadêva-charaṇam sara
Second Side 32 nam prayata || [29] [Sa®]" srimat-Sodhadêvô-yam Sarayûpåra-jfvitam!
vidushåm-agrani[bo] sû(s)ro dharmma-råsi(fi)ḥ prajêsva(sva)rah || 30 [II]
Svasti Dhuliaghatta-samâvâsât 19 paramabhattáraka-maharaja33 dhiraja-paramêsva(sva)ra-srt-Maryadasagaradêva-pâdânudhyâta-para ma bhattaraka.
maharajadhiraja-paramégva(sva)ra-paramamahêsva(Ava)ra-brimat-Sôdhad ê va-på dah
kalyåņinaḥ13 maharajñi34 maharajaputra- ' mahasandhivigrahika- mahamahamtaka- ! mahápratihára-
mahasênêpati- mahâakshapatalika- mah&sadhanika mahâśrêshthi
mahadânika mahápåndhåkulika-16 sau(sau)lkika-l gaulki(Imi)ka33 ghattapati- 116 tarapati-vishayadánika- 1 dushtasidhaka- khandavála- valddhira-17
prabhritin samasta-rajapurushan bhattåmåkutika-18 mahattama-pramukhån(ñ=)
janapad-adimg=18cha mânayanti vô(bô)dhayanti samajñapaya36 nti cha yathål Viditam=astu bhavatâm 90Guņakala-vishaya-prativa(ba)ddha
Tikarikåyåm půrvvê Annadhal attarê Tikari | dakshiņê Avadachana paschimð Chandulia atra chatur-&ghât-abhyantare Mahiari-pataka- 1 Asathi. påța
1 Bead propte.
Read-ganair.
Metre: Vasantatilski. Read Kishod. • The letters in brackets in this line are doubtful. Sasta seems to be certain both here and in the next verse.
Metre of verses 27 and 28: Sardúlsvikridita. . Read santao.
7 Read agunai. • Originally irisa seems to have been engraved. • Metre: Vasantstilski.-The first Pada of this verse is very indistinct in the impressions. ** Read -laitydcho.
1 Metre: śloks (Anushtabh). All the signs of punctuation from here to the word yathd in line 36 are superfluous. # Here and in other places below the rules of soudai have not been observed. ** Read mahaksha # This word is quite clear in the impressions; I am unable to explain it. 1. This sign of punctuation seems to have been struck out. 17 Read, perhaps, baladhtra; but the term is unknown to me. 10 Read, perhaps, bhatta. I mdkutiks.l; but the latter term is unknown to me. 11 Originally janapada i data was engraved.
* From here to 'omdbbia in line 47 the text forms one sentence, and the signs of punctuation in this part are roully superfluous.
1 2