Epigraphia Indica Vol 07

SR No.: 032561
Original Sutra Author: N/A
Author: E Hultzsch
Publisher: Archaeological Survey of India
Publication Year: 1998
Total Pages: 522
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 23 MB

Page 110

No. 9.]
KAHLA PLATE OF SODHADEVA.
3 tapaśchuyêna b hagavån=Indrð=pyanimdrab kritaḥ tasy=&si(si)-jita
saptasigaradhara-dhuryah kulê Haihayas-tad-vansyahKřitavirjja(ryya)-bhubbsid= abhavat=trata trayi-vartmanah || [3] Tasmad-bharttur-abhûn=nirantaranamat
kshm&påla-chadama4 ņi-chchhåyå-samvalit-arghripankaja-rajâ► sri-Kârttavirjjô(ryy()-rjjunah yên=
Ânanyasamaḥ kramânănfipatayaḥ kimchit-kalollilaya dörddanda-[jvar]i[na]h parêņa (va(ba)]li[n&m=&]vå (ba)lyam=allanghitaḥ || [4] Tatah prabhriti
samtató 5 pranata-raja-raji-Si[ra]s-charach-charaṇapam kajadvitaya-rêņur=asi(si)t-kule [1] Ayg
mukha-jaya-Krath-akramapa-siddha-Kalam jarah sphurat-paravarůthini-jaradaranya
dåvånalah || [5] Kalachuri-tilakah sa(sa)trûn(n)-jitve rajyar dadau laghu-bhrstuhl sa sri-Lakshmanarajah Svê(sve)tapadam yab
punarsjjitavận (IV) (6) Tadvansê visva (sva)-bharttà turaga-Spatim at hô va(ba)ddhavan-Váhalim yô yas-cha pra[chi]-kshitîndr-ånavasara-karana.
khyâta-dôrddaşda-darppah raja sri. 7 R&japutraḥ sa bhayabhrid-abhaya-vyaktir-avyakta-garvvab kharvvikurvvan Kiriţi
prabhfiti-nripa-yaśô-råsi(si)m=asi(si)n=manishi || [7*] Tataḥo prithvinátha
dvitaya-varapiyah prabhur-abhät=pramathi sasa)trúnar samiti Sivarajah 3 Sivi(bi)r=ival sutag=tasmaj-jataḥ sa r anakaruņa-vşittir=asakpit-kshme.17
nåthaḥ kshêmî prakpiti-saralaḥ Sam(sam)karaganah || [8] Tat-sunurddhama dh&mnam nidhir-adhika-dhiyam Bhojadev-&pta-bhumiḥ pratyåvșitya
prakarah2 prathi. 9 ta-prithu-yaså (sa)ḥ śrî-Guņambhôdhidêvaḥ yên=ôddâm-aikadarppa-dvipa-ghatita
ghat-Agbåta-samsakta-mukta-sôpân-oddantar-asi-prakața-prithu pathên=&britâ Gauda
lakshmih 11 [9*] Tasyali cha jyâyasi jaya mürttya 10 kirttir-iv=&parå | Dâmna śrf-Kamchanadêvi Lakshmir-iva Mura-dvisbah || [10"]
14Tasmad-agyam-anindyadyati-rachita-phani(n)chakra[bhpi]d-vakraśalyah śrîmân
dêvaḥ sitârchchiḥ-sita-ritatayasa (68)ḥ krånta-bhûr-Ullabh-akhyah [*] 11 dfishtë pasminn-akasma(sma)t=tarala-mpigadpiśâm [m]ekhalagranthi-[a]antah
tråsåd=astram cha sa(sa) trôḥ skhalati kara-talâd=arthinâm=artha-tsishna 11 [11] Yad-bhůmyà vra (bra)hmalokayitam=udadhim=iva prápya yam cha trasantah
paksha-chchhêtturumma12 hendråd-dravad-avanibhşitd-py=&sate kshēma-bhájah yð=sau sâmanta-sêråmjali
valaya-valat-pâdapadm-&śrita-śriḥ sâmyât=sindûra-mudra-prabhțitibhir=udayakshma
bbsito datta-vårttaḥ 11 [12] Bhrâtsi-sneh &cb=cha ye. 13 na prasarad-uru-kari-srêņi-sangha[tta)-chapda-prajy-&ji-khyâta-sanga-prahata-ripu
si(si)rab-pajita-kshmậtalena [lo] kļi[pta]h16 si[n]gh&(hå) sanasthổ nija-vijayi-pa[d-8]ddhára-Dharávanisa-[hrishya]t-'7sêná-jayasri-hathaha
1 Read -tarbyah.
Read -sarealit.. . Apparently altered to skaldliflayd ; read skaldrallllayd. • The aksharas in brackets are doubtful, here and in the following words of this verse. Metre: Prithvi.
6 Metre : Ary. Every akshara of this verse is quite clear. 1 Metre: Sragdhari.-Read Tad-vanie. • The ga of turaga. was originally omitted and is engraved below the line. Metre: śikharini.
10 Read kshamd..
11 Metre: Sragdhara. Read prakdra-prathi-(); this alteration seems to have been made in the original. 1 Metre: Sloka (Anushtubh).
Metre of verses 11-13: Sragdhara. Read -dantasa. I take danta to be need in the sense of 'spin.
16 Originally klipitaḥ was engraved, but the sign of the vowel i has been undoubtedly struck out, and pat may have been altered to pta.
I am doubtful about the correctness of the two aksharas in brackets. Only the letters k and y are certain.