Epigraphia Indica Vol 06

SR No.: 032560
Original Sutra Author: N/A
Author: E Hultzsch
Publisher: Archaeological Survey of India
Publication Year: 1998
Total Pages: 482
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 24 MB

Page 31

EPIGRAPHIA INDICA.
[Vol. VI.
half of Kärttika; but it sufficiently often goes together with the 5th as a current tithi, to render the mention of it, by itself, practically useless.
TEXT.
First Plate. 1 Om Svasti 11 "Jayaty=udrikta-Daityendra-bala-viryya-vimarddanah [1*) 2 jagat-pravritti-samhåra-ssishti-mâyâdharo
Hariḥ [l1*] 3 Syami-Mahåsêna-måtřigan-anudhyât-Abhishiktånân
Mânavya4 sagotråņam Håriti-putrâņam pratiksita-svådhyâya-charchchåpåråpåm
Second Plate; First Side. 5 6rt-Kadambånam Krishṇavarmma-dharmmamaharajasya afvamêdha-yajinah 6 aneka-samara-samkat-8palabdha-vijayakirttêḥ
vidya-vinitasya 7 Kaikêya-sutâyâm=utpannons e ri-Vishnuvarmma-dharmmamahåråjena 8 gandharvva-hastiśiksha-dhanurvvédéshu Vatsaraj.Endr-Årjuna-samêna
Second Plate ; Second Side. 9 fabdárttha-nyaya vidush=ôtpaditasya putra srl-Simhavarmma Kadambånam 10 mahârâja (jo) vikranto-pêka-vidya-vićâradas-tasya sûnunâ sri-Kộishṇavarmma11 maharajena
sya-viryya-bala-parakram-ôpárjjita-rajyasriya 12 paramabrahmanyena samyak-prajapala[na*]-dakshêņa kshiņa-lôbhêna 13 varddhamina-vijayarajya-samvatsare saptamê Kerttika-måsê
Third Plate; First Side. 14 apuryyamina-pakshe pañchamyan Jyêshtha-nakshatrê Kausika-sagôtråya 15 vôda-påragåya shatkarmma-niratậya åhit-&gnayê Vishņusarmma-nama16 dhøyâya atma-nisrêyasårttham Vallávi-vishayê Kola-Nallura17 nama-gråmô dattaḥ sa-pâniya-påtaḥ sarvva-pariharaḥ [*] Tuthiyalla-gộtra18 pravarêņa samay-achåra-sa[m]pannêna s vakarm-&nushthana-tatparêņa
19 20
Third Plate ; Second Side. raja-půjitêna g -Bahasra-pradâtra Haridatta-brêshthina upadêgah kritab (0"] Atra Manu-gita sloka bhavanti || 10Bahubhiruvvasudha bhukta
1 A nakshatra (Uttara-bhadrapada) is mentioned together with a tithi (the 10th of the dark half of Kårttika) also in the date of the Devagere plates of the third year of the Kadamba Mrigésavarman, Ind. Ant. Vol. VII. D. 85: but that date is incorrect. The nakshatra either was Uttara-phalgunf (for the 10th of the dark half of Karttika) or the tithi was the 10th of the bright half of Karttiks. Coriously, exactly the same mistake was made in the date of the Hasan plates of Dêvarêya I. of Vijayanagara, of Saka-Samvat 1828; Mysore Insor. No. 150, P.8.0.-C.I. No. 25.
: From Dr. Fleet's impressions.
.. Represented by a symbol, which stands on the proper right margin, before the space between lines 2 and 3. The same symbol, similarly placed, we have in the Uravapalli plates of the Pallava Futamahardja Vishnugopavarman, Ind. Ant. Vol. V. p. 51. And the same symbol, placed before the first line of the text. Occure in the plates of the Pallava Mahdrája Simbavarman, ibid. p. 155; in the Chikkulls plates of Vikramêndravarman II.. above, Vol. IV. p. 195; and elsewhere. • Metre : $18ka (Anushțubl).
The letter in imperfect on the proper right side. . Here, and in other places below, the rules of sand i have not been observed. 1 Read gandharoda..
. Since some correction is necessary in lines 9 and 10, it is simplest to alter oditasya to "ditan. Similar mistakes occur in the Vakkaléri plates of Kirtivarman II., above, Vol. V. p. 202. Bend -pdtan.
10 Metre, here and below : 816ks (Anushtubb).