Epigraphia Indica Vol 05

SR No.: 032559
Original Sutra Author: N/A
Author: E Hultzsch
Publisher: Archaeological Survey of India
Publication Year: 1998
Total Pages: 458
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 22 MB

Page 42

No. 3.)
INSCRIPTIONS AT MANAGOLI.
13 na-japa-samadhi-si(61) la-sampannar=appa
Srimad-attamad=agrah[]14 ram Mangavalliya prabhu Madiraja pramukham-abesha-mahajanan
gaļum 15 Srimanu-mah&pradhaparh Yammanayyal-dardandyaks pramukha ka16 rana[m]galuñm'=amt-inibarum Dangeya-Vasudeva-nayakara madi17 sida pratishte(shthe)ya Sri-Channna-Kesavar-angabhopa-khanda
sphuthi(ti)ta-jirnnod hårakkan 18 trimatu-Kalachuryys-chakravartti-vira-Bijjaladeva-Varshads
1019 Deya Partti(rtthi)-Bata vatsarada Marggaáirad-amavasye Ådi
tyava20 ra süryya-grahaņa-bya(vya)tipâta-nimittadim kotta kayyeb nelath U21 kkaliya batt[e]yim paquvalu tapparaja-goyyim badagalu 22 Ra(P)lakkiyabbeya-Hamchikeya batteyim modelu harek23 ra-goyly]im temkalu Dangeya-Singarasa-Vasada(dà)vanayakaru tam. 24 m=ibbar=Anuchchayoya vri( vri)ttiya sthalad-olage hiriya-kola ma25 ttaru harneradam sarv va-namasyav-&gi bitta mattaru 12 dåvara nan26 dA-dívigege sarvva-namasyav-&gi bitta gåna 1 Srimanu-mah
pradh - 27 nam Ammaņayye-damdandyakara pramukha karanangalı tahm=ye. 28 da hồrimgrobbala malya-vattamarh bittara [lo]
ABSTRACT OF CONTENTS. The record opens with invocations of the god Vishna wa the boar (line 1), and as Sårigin (11.3, 4). It then refers itself to the time of the Bhujabala-chakravartin Bijjaladeva (1. 10),- the Maharajadhiraja who had attained the pafchamahadabda (1.4); the supreme lord of Kalajara, the best of towns (1. 5); he who had the banner of a golden Garuda; be who was heralded in public by the sounds of the musical instrument called damaruga (11. 5, 6); the sun of the water-lily that was the Kalachurya family (1.6), who was reigning at the capital of Kalyana (1 10) with the pleasure of an agreeable or friendly interchange of communications (with his foudatorios) (1.11).
All the Mahajanas, headed by Madiraja (1. 14), the Prabhu of the agrahára of Manicavalli, and the Karanas, headed by the Mahápradhana and Dandandyaka Ammaņayya (1. 15),- for the angabhôga, and for the repairs of whatever might become broken, torn, or worn-out, of (the god) Channa-Kesava (1. 17), which had been established by Dangeya. Vasadevandyala (1. 16),- on socount of the vyatipeta of an eclipse of the sun (1. 80) (on) Sunday (coupled with) the new-moon tithi of (the month) Märgadirs of the Parthivs sarvataars which was the tenth year of the Kalachurya emperor Bijjaladeva (1. 18), gave a plot of oultivable land (1. 20) on the west of the road to Ukkali? (II. 20, 21), on the north of the cultivable land called Tapparaja-geyyi, on the east of the road to (?) Ralakkiyabbeya-Hafiohike, and on the south of the cultivable land called Harekâra-geyyi. (And) Dangeya-Singarasa and Dangeys-Vasudevanayaka (1.23) allotted twelve mattars, (by the measure) of the big staff, as a sarvanamasya-grant, in the site of their . ..... ... allotment. For the perpetual lamp of the god, there was allotted one oil-mill (1. 26), 88 & sarvanamarya-grant. (And), headed by the
Read Channa, • The scribes, the Nountanto.
1 Read Ammanayya ; m in line 87. Bend gafun, • Read jiranoddldrakkan.
• Bead beygi. 7. The modern Ukli, seven miles to the north-east of Managoji.
The meaning of the word druolohdyoya ia pot known.