Epigraphia Indica Vol 04

SR No.: 032558
Original Sutra Author: N/A
Author: E Hultzsch
Publisher: Archaeological Survey of India
Publication Year: 1896
Total Pages: 458
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 20 MB

Page 146

No. 11.)
KAMAULI PLATES OF THE KINGS OF KANAUJ.
129
18
.
EXTRAOTS FROM THE TEXT.
. . . - rimaj.Jayachchandradevo 19 vijay || ||Kachchhôha-pattalâyân Mâţapura-grâma-nivåsinô nikhila-janapadân
upagatân=api cha raja-rajni-yuvaraja-ma[n]tri-purðhita-pratbåra-senapati
bhåndage20 rik-akshapataliks-bhishan-naimittik-&ntahpurika-dûta-karituraga pattan å kara.
sthånagókuladhikari-purushån=&jñapayati vô(bô)dhayaty=Adisati cha yatha viditam=astu
bhavatá[mo] ya21 th=ôparilikhita-gråmaḥ sa-jala-sthalah sa-lôha-lavan-Åkaraḥ sa-matsy-akaraḥ sa-gartt
Osharah sa-giri-gabang-nidhanaḥ sa-madhak-&mvra(mra)-vana-vaţika-vitapa
tfina-yüti-gôchara-paryantaḥ 22 s-orddh[vo]-Adhag-chatur-Agháța-visu(su)ddhaḥ sva-lima-paryantas-tritrimsatyadhiks-3
dvadasasa(sa)ta-samvatsaré Vaig&shé(khô) mâsi su(su)kla-pakshe tritiyâyam
tithau Ravi-dinê anksto-pi samvat 1233 Vaisisha(kha)23 sudi 3 Ravau(vâv-) ady=éha srimad-Vâråņasyam Gamgây&m snâtva
vidhivan-mantra-dêva-muni-mannja-bhůta-pitsi-gaņâms=tarppayitvå timira-patala
patana-pata-mahasam-Ushnarôchisham=upasthå24 y-Aushadhipati-Sakala-sê(68)kharam samabhyarchchya tribhuvana-tratur
Vvåandévasya pajam v idhaya prachura-påyasenahavish havirbhujam
hutva matapitror-ktmanag=cha punya (nya)-yago-bhivriddhaya 6 25 asmábhir-gokarnna-kusalatå-påta-karatal-8daka-purvvakam
deva-gri-Lôlárkkaya pada[m] 1 Vaba)ndhula-gôtråya purðhita-śrî-Paharajaya pada[m] 1
Sa(sa)rkkaráksha-gôtråya pandita-sri26 Risik&ya pada[min] 1 Sa(sa)rkkaråksha-gôtrậya pam? sri-Mit&kaya pada[m] 1
Sa(sa)rk karáksha-gôtråya pam sri-Pâgâya pada[m] 1 Va(ba)ndhula-gộtraya
tha Sri-Visva(Ava)mitrậya pada[m] 1 Krishộâtrêya-gôtraya 27 parn e ri-Narasi[mojhaya pada[m] 1 Va(ba)pdhula-gðtraya parh Sri-Setâya
pada[m] 1 Vs(ba) ndhula-gôtrêya dviveda-Madhusudanya pada[m] 1 Samkritya
gðtraya parin sri-Laldkâya pada[m] 1 Vatsa-gôtråya pam sri-DS28 van&gåya pada[m] 110.... sri-Kånúkaya pada[m] 1 pa(e)vam=
êvê(të) bhyo jaya[m]ta-param krit[v]=&-[cha]ndr-arkka[m] yâvach=chhêsanîksitya
pradatto matva yathadiyamâna-bh&gabhôgakara-pravaņikara29 yamalikamva(mba)li-prabhfiti-niyatâniyata-samast-adâyân=&jñávidhêyibhủys dasyath=
(8)ti || Bhavanti ch-atra sló (610) kâh [ll]" . . . . . . . . 37 .... .... Likhitar ch=édam tâmvra(mra)kam mahakshapatalika
sri-Sripatibhiḥ | Sasa) bham bhavatu || Mamgalam-astu 11 11
1 Up to this, the text is essentially like that of the grant of Jayachchandra publiebed in Ind. Ant. Vol. XVIII. p. 180 f.
These signs of punctuation are superflaous. Read trayastrimbad-adhika.. • Read - dine nika.
Read oddhayeesmdo. • Here and below it is difficult to decide whether the sign of anusodra of padar is actually engraved in the original. 7 1.o., here and below, pandita-.
i.e. thakkura.. Originally pur was engraved.
1. Here there is a vacant space in the original, and before the following it is the romainder of an akshara which may have been paris I.
11 Here follow the same verses which are contained in the preceding inscription, only differently arranged.