Epigraphia Indica Vol 04

SR No.: 032558
Original Sutra Author: N/A
Author: E Hultzsch
Publisher: Archaeological Survey of India
Publication Year: 1896
Total Pages: 458
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 20 MB

Page 138

No. 11.)
KAMAULI PLATES OF THE KINGS OF KANAUJ.
121
The date regularly corresponds, for the Karttikadi Vikrama-Samvat 1226 expired, to Sunday, the 21st June A.D. 1170, whon the 6th tithi of the bright half of Ashadha ended 15 h. 56 m. after mean suprise.
The localities I am unable to identify
EXTRACTS FROM THE TEXT. 18 : :
.-śrîmaj-Jayachchandrade19 vô vijayi || || Vri(bri)hadgrihokamisara-pattalayarn | Ôsia-grama-nivaginổ
nikhiln-janapadån=upagatån=apicha råja-råjni-yuvaraja-mamtri-purohita-pratihâra20 senapati-bhåndagårik-akshapatalika-bhishag-naimittik-årtahpurika-duta-karitara ga
pattanákarasthanagôkulddhikari-purushân=&jõâpayati vo(bô)dhalya"]ty=&disati cha [lo]
Vidi. 21 tam=astu bhavatám yath=#parilikhita-grâmaḥ sa-jala-sthalaḥ sa-loba-lavan-akaraḥ
sa-matsy-&laraḥ sa-gartt-Ösharaḥ sa-giri-gahana-nidhanaḥ sa-madhik-amra-vana
vâţikå-vitapa22 triņa-yati-gôchara-paryantaḥ -ôrddh[v]-adhaś=chatur-âghåţa-visuddhaḥ sva-sima
paryantah samvatsaranam shadviņ(dvim)sa(sa)ty-adhikeshu dvådasa(sa)
satêshu(shy-) Åshadhe mâsi sukla-pakshê shashthyam tithau Ravi-dinês 23 anksto-pisamvat 1226 Åshadha-sudi Ravau(vâv-)ady=éha sri
Vadaviha-gråma-sama vásita-vijayakatake7 abhisheke mantra-snånens snåtva
vidhivan-mantra-deva-muni-manuja-bhata-pitsi. 24 ganâus=tarppayitvå timira-patala-påtana-pata-mahasam=Ushnarôchisham=upasthầy=
Aushadhipati-sa kala-sekharam samabhyarchchya tribhuvana-tråtur=Vvasudevasya
pajâm vidhya prachura-påyase25 na havishâ havirbhujam [h]utvà mâtâpitrôr=&tmanaś=va(cha) punya-yasobhivridd hayê8
asmåbhir=ggôkarņna-kusalatå-påta-karatal-odaka-parvvakam Vam(bam dhula-gôtrâya Vam bam)dhula-Aghamarshana-Vigvå (sva). 26 mitr=eti tri-pravaráya dikshita-sri-Che(ve) daśarmma-pautrầya dikshita
mahapurðhita-sri-Jaga-putrêya Yajurv veda-sâ (bà)khine raja-gurave mahậpurohita
sri-Pralta(hla)daśarmmane vrå(bra)27 'hmanâya chamdr-arkkan gåvach-chbâsanikritys pradatto matvå yathadiyamâna
bhagabhôgakara-pravaạikara-prabhsiti-niyatâniyata-samast-&dây&n=ajñāvid heyib haya
dasyath=eti 28 I I Bhavanti ch-atra slokaḥ 110 . . . .
· Likhitam ch=edan tâmrapattakar mahákshapatalika-thakkura-sri-Sripatibhiruiti !!!!
Q.-PLATE OF JAYACHCHANDRA OF VIKRAMA-]SAMVAT 1228. This also is a single plate, which measures about 1'71' broad by 1'2" high, and is engraved on one face only. In the middle of the upper part it has a ring-hole, about " in diameter;
1 With the name of the pattald compare the name of the patlald in C. 1. 13.
* Up to this, the text of this inscription, excepting some differences of spelling and one or two unimportant various rendings, entirely agrees with that of the grant of Jayachchandra published in Ind. Ant. Vol. XVIII. p. 130 ff. In verse 14 the readings of the inscriptions P. to U. vary between pratyderilta. and pratyderitlan. · These signs of panctuation are superfluous.
• Read "yam=Osia.. Betwern Rari aud dind the original lias a sign of panctuation.
• Rend =nkató=pi samvat. 7 Read oks-bhi'.
Read oydərmd.
. Read °l- Aghao. 10 Here follow the eleven verses commencing Blimin yah pratigrindli, Sankhan bhadr-dsanan, Game &k**, Vari-Aindekr=aranyéshu, Na visham nisham, Sua-datida para-datli od, Shuskfin varsha-sahasrani, Balwbhiraporudhd, Tedagandoh sahasréņa, Yanfha dalt dni, and Sarva Adlanabhátinah.