Epigraphia Indica Vol 03

SR No.: 032557
Original Sutra Author: N/A
Author: Jas Burgess
Publisher: Archaeological Survey of India
Publication Year: 1894
Total Pages: 472
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 25 MB

Page 161

128
EPIGRAPHIA INDICA.
[Vor. III.
According to line 12 f. the grant was made on the occasion of the consecration of a tank (tataka)l in honour of the king's mother. This tank appears to be distinct from the "King's Tank" (Rajatațáka), near which the field was situated.
TEXT.
First Plate. 1 मों स्वस्ति [*] सर्वतरमणीयाहिजयकलिङ्गनगरात्सकलभुवननिर्माणैक2 सूत्रधारस्य भगवती 'गोकपर्नस्वामिनश्चरणकमलयुगलप्रणामा
दपमतकखिकलकी विनयनयसम्पदामाधारः स्वासिधारापरिचन्दाधिगतसकलकलिङ्गाधिराज्यश्चतुरुदधितरण मेखलावनित
साविततामलयथा(:) पनकसमरसंक्षोभजनितजयशब्दी 6 गाजामलकुलप्रतिष्ठ: प्रतापातिशयानामितसमस्तसामन्त
Second Plate; First Side. 7 चूडामणिप्रभामञ्जरीपुञ्चरञ्चितचरणो मातापितृपादानुयातः 8 परममाहेश्वरः श्रीमहाराजेन्द्रवर्मा । वराहवतन्यां सिहायकग्रामे 9 सर्वसमवेतान्कुटुम्बिनस्ममाज्ञापयति [*] विदितमस्तु वो यथास्मिन्या10 मे राजतटाकक्षेचे हलस्य भूम्छंदीकत्व सर्वकरपरिहा11 रेषाचन्द्रार्कप्रतिष्ठकृत्वा 'मातापितृभ्यामात्मनश्च पुण्याभिवृदये गौत12 मसगोत्राय छन्दोगसब्रह्मचारिणे दुर्गशर्मणे मातृभट्टारिक[*]
Second Plate; Second Side. 13 पादानान्तटाकप्रतिष्ठापनमुदगयने' उदकपूर्वमस्माभिसंप्रदत्ता [1] 14 तहिदित्वा स्वभूमिमनुपालयता[व] केनचित्परिवाधा' कार्या । सोमालिङ्गानि
16 पूर्वेण राजतटाकपाली [*] सैव दक्षिणेन [1] पश्चिमेन परिपाट्या वस्नी
कत्रयं [*] 16 उत्तरपाख्या कपाटसन्ध्युपरि पाषाणस्ततः सेष्टकोन्यः पाषाण
1 The grant recorded in the Alamanda plates was made on a similar occasion; see ante, p. 20. The construction of a tank is one of the seven meritorious acts called santana or santali; see ante, p. 92, note 3. " From the original plates. Expressed by saymbol in the original.
Read गोकर्ण. "The.engmver had originally omitted the word राजवटाकचेच. Ho discovered his mistake after he had written the word सं भूकंदीलब, which he elkuced, and over which he engraved राजवटाकाचेचे. Diatinet traces of the effaced letters are visible on the original plate and on the photo-lithograph. • Read मातापित्रीराम 7 Rend प्रविडापन उदयवन.
• Read °वाचा.