________________
MARCH, 1908.]
A BIBLIOGRAPHY OF THE PANJABI LANGUAGE.
Muhammad Abdul Ghafur, - A complete Dictionary of the Terms used by the Criminal Tribes
of the Punjab; together with a short History of each Tribe, and the Names and Places of Residence of individual Members. Lahore, 1879. Ste Leitner, G. W.
Leitner, G. W., - A Collection of Specimens of Commercial and Other Alphabets and Handwritings,
as also of Multiplication Tables current in various parts of the ranjab,
Sind and the North-West Provinces. Lahore, no date. , , A detailed Analysis of Abdul Ghafur's Dictionary of the Terms used by
Criminal Tribes in the Punjab. Lahore, 1880. See Muhammad Abdul
Ghafur, above. Sardha Ram, Pandit, - Panjabi Bát Chit. Lodhiana, 1884. Walker, T. G., - Final Report on the .. . Settlement .. . of the Ludhiana District in the
Panjáb. Calcutta, 1884. (Appendix XIV., Glossary and Proverbs.) Wilson, J., - Final Report on the Revision of Settlement of the Sired District in the Punjab.
1879-83. Calcutta, 1884. (Appendix II. describes The Panjabi and Bagri Dialects as spoken in the Sirsa District; with Verses, Proverbs,
and Sayings.) Fallon, s. w., Ph.D.; Temple, Captain (Lieutenant-Colonel Sir] Richard Carnao; and
Lala Faqir Chand Vaish, - A Dictionary of Hindustani Proverbs, including many Marwari, Panjabi, Muggah, Bhojpuri and Tirhuli Proverbe, Sayings, Emblems, Aphorisms, Maxims and Similes. By the late S. W. F. Edited and revised by R. C. T., assisted by L. F. Ch.
Benares and London, 1886. Court, Major H., - History of the Sikhs; or a translation of the Sikkhan de Rdj di Vikhid.
With a Short Gurmukhi Grammar. Lahore, 1888. See Sraddhå Råm,
under Heading I, General. Tisdall, Rev. Wm. St. Clair, - A Simplified Grammar and Reading Book of the Panjabi
Language, London, 1889. Maconacbie, R., - Seleoted Agricultural Proverbs of the Panjab, edited with notes by R. M.
Delhi, 1890. Bhanu Datt, Pandit, - Pañjdbi Akhaută. Panjabi Proverbs, with Explanations. Lahore, 1891. Dane, L. W., - Final Report of the ... Settlement of the Gurdaspur District in the Punjab
... 1892. Lahore, 1892. (A Glossary precedes the Report.) Purser, W. E., - Final Report of the ... Settlement of the Jullundur District in the
Punjab. Lahore, 1892. (Appendix XIII., Proverbial Sayings.
App. XIV., Glossary.) Bhai Maya Singh, - The Panjabi Dictionary prepared by Munshi Gulab Singh and Sons, under
the Patronage of the Punjab Government. Compiled and edited by Bhai Maya Singh, Member, Khalsa College Council. And passed by Dr. H. M. Clark, of Amritsar. In behalf of the Panjab Text Book Committee. Lahore, 1895. The Panjabi words are printed in the Roman and in the Gurmukhi characters, and are arranged in the order of the English alphabet.)