________________
72
THE INDIAN ANTIQUARY
(FEBRUARY, 1903.
Etherington, Rev. W., - The Student'. Grammar of the Hindi Language. Benares and London,
1870; Another Edition, Benares and London, 1878. (Roviowed. Indian
Evangelical Revieto, Vol. I (1874). p. 524). Bhasha-Bhaskar, a Grammar of the Hindi Language. Benaros, 1873.
(Reviewed, ib., p. 885 and ff.) Muhammad Ali, - The Hindustani Teacher. 3rd Edition, Bangalore, 1870 ; 4th Edition,
ib., 1876. Kelloge, 8. ., - Vocabularios of certain Himalayan Dialects, by Rev. W. J. P. Morrison,
Missionary of the Presb. Board in India; Presented, and accompanied with Comparative Tables of Hindi Declensional Systems, by Rev. 8. H. Kellogs, of the same Mission. Proceedings of the American Oriental Society, October, 1871, pp. Ixxvi. and ff. In Vol. X. of the Journal of
the A. O. S. A Grammar of the Hindi Language, in which are treated the High Hindi,
Braj, and the Eastern Hindi of the Ramayan of Tular Dis, also the colloquial Dialects of Rajputáná, Kumaon, Aradh, Riwd, Bhojpur, Magadha, Maithila (sic), etc., with copiowa philologioal Notes. First Edition, Allahabad and Calcutta, 1876. 2nd Edition, London, 1898. (The title as given above is that of the 2nd Edition. That of the 1st
Edition is shorter.) Anon., - Blements of Hindoostanee Grammar, Prepared for the Thomson Civil Engineering
College, Roorkee. Roorkee, 1872. . Idiomatic Sentences and Dialogues in English and Hindustani. Lahore, 1872.
1873, 1878. Dowson, John, - A Grammar of the Urd or Hindustani Language. London, 1872; ib., 1887.
(Reviewed by J. B[eames) in Indian Antiquary, Vol. II. p. 56.) .. . A Hindústání Exercise-Book; containing a Series of Panages and Extracts
adapted for Translation into Hindustárt, London, 1872. Anon,, - A Hindi-English Dictionary for the use of Schools. Benares, 1878. Farrell, J. W., - Hindustani Synonyms; a Collection of proximately aynonymous Worde in daily
Use in the Hindustani Language :' with Explanations of the Differences
of Meaning obtaining between them. Oaleutta, 1873. Sadūsukh Lal,- An Anglo-Urdu Dictionary. Allahabad, 1873. Atkinson, E.T., - Statistical, descriptive and historical Account of the North-Western Provinces
of India. Edited by E, T. A. Allahabad, 1874. Bundali Vocabulary,
VOL 1., pp. 104, 105.
See Benson, T. Homom, Paulo Maria, - Noto Vocabulario em Portuguer, Concarim, Ingla Hindustani.
Co-ordenado para o uso dos seus patricios que percorrem a India Inglara,
Assagko, Bombaim (printed), 1874. Ponsond, Monsignoro, Grammatica italiana e indostana. Sirdhana, 1874. Platte, John T., A Grammar of the Hindustan or Urd# Language. London, 1874
Hindistand or Urdi. (Article in Vol. XI., Encyclopædia Brittanica, 9th
Edition, pp. 840 and f.) Edinburgh, 1880. A Dictionary of Urdt, Classical Hindi, and English, London, 1884. See Forbes, Duncan.