Indian Antiquary Vol 32

SR No.: 032524
Original Sutra Author: N/A
Author: Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications
Publication Year: 1984
Total Pages: 550
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 20 MB

Page 69

FEBRUARY, 1903.]
A BIBLIOGRAPHY OF WESTERN HINDI.
63
SECTION II. - GRAMMARS, DICTIONARIES, and other helps to the student. Ketelaer, Jo. Joshua, — See Introductory Remarks (1715). Schultze, Benj., - See Introductory Remarks (1744). Hadley, George, - Grammatical Remarks on the practical and vulgar Dialect of the Indostan
Language, commonly called Moors, with a Vocabulary, English and Moors. The Spelling according to the Persian Orthography, wherein are References between Words resembling each other in Sound, and different in Significations, with literal Translations and Explanations of the Compounded Words and Circumlocutory Expressions, for the more easy Attaining the Idiom of the Language. The whole calculated for the common Practice in Bengal. London, 1772; 2nd Edition, London, 1774. 3rd Edition, corrected and enlarged with familiar Phrases and Dialogues, London, 1784.. Fourth Edition, London, 1797. Fifth Edition, A compendious Grammar of the current corrupt Dialect of the Jargon of Hindoostan (commonly called Moors), with a Vocabulary, English and Moors, Moore and English, with References between Words ...., with notes descriptive of various Customs and Manners of Bengal .... by G, H. Corrected and much enlarged by Mirza Mohummud Fitrut, a Native of Lucknow. London, 1801. Another Edition, London, 1804.
Seventh Edition, corrected, improved and much enlarged, London, 1809.
A short Grammar of the Moors Language. London, 1779. Fergusson, J., - A Dictionary of the Hindostan Language. 1.- English and Hindostan.
11.- Hindostan and English. To which is prefixed a Grammar of the
Hindostan Language. London, 1773. (Roman characters.) Anon., - Gramatica Indostana a Mais vulgar que se practica no Imperio do gram Mogol oferecida
aos muitos reverendos Padres Missionarios do ditto Imperio. Em Roma, 1778. Na Estamperia da Sagrada Congregaçao de Propaganda Fide.
Second Edition, Lisboa, 1805. Gilchrist, John Borthwick, - A Dictionary, English and Hindoostanee, in which the Words
are marked with their distinguishing Initials as Hinduwee, Arabic, and Persian, with an Appendix. (In the Roman character.) Calcutta, 1787-96. Hindoostanee Philology, comprising a Dictionary English and Hindoostanee, albo Hindoostanee and English; with a Grammatical Introduction. Second Edition, with many additions and improvements, by Th. Roebuck. Edinburgh, 1810. The same with a Grammatical
Introduction. (Roman characters.) London, 1825. A Grammar of the Hindoostanee Language, or Part Third of Volume First
of a System of Hindoostanee Philology. Calcutta, 1796. The Oriental Linguist, an easy and familiar Introduction to the popular
Language of Hindoostan, comprising the Rudiments of the Tongue, with an extensive Vocabulary, English and Hindoostanee, and Hindoostanee and English; to which is added the English and Hindoostanee part of the Artioles of War (from W. Scott'e translation), with practical Notes and
Observations. Calcutta, 1798. 2nd Edition, Calcutta, 1802. The Anti-jargonist, or a short. Introduction to the Hindoostanee Language
(oalled Moors), comprising the Rudiments of that Tongue, with an extensive Vocabulary English and Hindoostanee, and Hindoostanee and English. Calcutta, 1800, [This is partly an abridgment of the Oriental Linguer.]