Indian Antiquary Vol 32

SR No.: 032524
Original Sutra Author: N/A
Author: Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications
Publication Year: 1984
Total Pages: 550
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 20 MB

Page 183

APRIL, 1905.]
A BIBLIOGRAPHY OF WESTERN HINDI.
177
Shēr 'Ali Afaos, Mir, - Bagh-e Urdu, The Rose Garden of Hindoostan; translated from Shylch
Sadec's original Nursery or Persian Goolistan of Sheeran, by Meer Sher Ulee Ufsos ... under the direction and superintendence of John Gilchrist. Calcutta, 1802. Other Editions, Calcutta, 1808; Madras, 1844 : Bombay, 1846 ; Dehli, 1848 ; Bombay, 1851 (without prelatory matter). Araish-i muhfil, being a History in the Hindoostanee Language of the Hindoo
Princes of Dihlee from Joodishtur to Pithoura. Compiled from the Khoolasut-ool-Hind (of Sujan Räy] and other Authorities, by Meer Sber Ulee Ufsos. Calcutta, 1808. Other Editions: Caloutta, 1848; Lahore, 1867: Lucknow, 1870. The Araish-i-mahfil, printed for the use of the junior Members of Her Majesty's Indian Civil Services. Third Edition, revised apd corrected by W. Nassau Lees. Calcutta, 1868.
Selections from this work will be found in Shakespear's Muntakhabati-Hindi (1817) and in Price's Hindee and Hindoostande Selections (1830). See Section III.
The Araish-i-mahal, or the Ornament of the Assembly, literally translated from the Oordoo by M. H. Court. Allahabad, 1871; Second Edition, Calcutta, 1882.
Arāish-e Mahfil or sosemblage of Ornament (sic). Ten Sections of a Description of India, being the most interesting Portion of J. Shakespear's Muntakhabat-i-Hindi ... Translated from the Hindoostance and accompanied with Notes, explanatory and grammatical, by N. L. Benmobel. Dublin, 1847.
Quelque Lignes sur les Sciences des Indes, ertraites de l'Araich-iMahfil, de Mir Cher Aly Af008, et traduites de l'Hindoustani, par M. Garcin de Tassy. Journal Asiatique, IX, (1826), pp. 97 and ff.
Quelque Lignes sur les Fruits et les Fleurs de l'Hindostan, extraites de l'Araich-j-Mahfil, ou Statistique et Histoire de l'Hindostan, par Mir Cher-Aly- Afsos, et traduite de l'Hindoustani, par M. Garcin de Tassy. Journal Asiatique, XI. (1827), pp. 94 and ff.
Histoire du Règne des Pandavas dans l'Hindoustan, traduite du Teate hindoustani de l'Araich-i Mahfil de Mir Cher-i-Al Afros. Par M. l'Abbé Bertrand. Journal Asiatique, III., xiv., 1842, pp. 71 and ff.
Histoire des Rois de Hindoustan après les Pandavas, traduite du Texte Hindoustani de Mir Cher-i Ali Af808. By the same. Ib., IV., iii., 1814, pp. 104 and ff.; 229 and ff. ; 354 and ff.
Note. - There is another and altogether different Aräish-e Mahfil by Haidar Bakhsh Haidarī, which deals with the Story of Hatim Täi. The
two works have often been confounded.
See Haidar Bakhsh (Haidari); Nihal Chand (Lahori). Slater, Rev. 8.,- See Insha Allah Khan called Insha. . Small, G.,- See Haidar Bakhsh (Haidari). Smith, L. 1.,- See Amman, Mir. Smyth, William Carmichael,- See Muhammad Taqi, Mir.