Indian Antiquary Vol 27

SR No.: 032519
Original Sutra Author: N/A
Author: Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications
Publication Year: 1984
Total Pages: 404
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 15 MB

Page 133

MAY, 1898.]
THE SOUTH-INDIAN RECENSION OF THE MAHABHARATA. 129
Adhydyas 13-34 of the Astikaparvan in our MS. correspond to Adhydyas 29-50 in the Devanagari editions ; Adhyâya 35 corresponds to I, 51-52; Adhydya 36 to I. 53; Adhyâya 37 to I.54-55%3; adhyayas 38-39 to I. 56-573 and adhyaya 40 to I.58-59.
The end of adhyaya 40, which is the end of the Grantha MS. Whish No.65, will be found in Extract O below. In the editions, Adhyâya 59 is the beginning of the Adivaníávatúranaparvan. The title of this Parvan does not occur in the South Indian recension, 38 but the Åstika-Parvan ends here, and is followed immediately by the Sambhava-Parvan, the first Adhyaya of which corresponds to Adhyaya 60 in the Devanagari editions.
I now give, in parallel columns, the rest of the extracts from MS, Whish No. 65, with the corresponding passages of the Northern recension.
E.
187
Adiparvan,
3, 186-188. End of the third Adhyâya in Grantha MS.
End of the third Adhyâya in B. edition. एतच्छुत्वा तु नृपतिस्तक्षकस्य चुकोप ह।
स्तक्षकाय उदंकवाक्यहविषा दीप्तोग्निहविषा यथा। 186
उत्त अपृच्छच तदा राजा मन्त्रिणस्तान् सुदु:खितः।
अपृच्छत्स उदकस्यैव सान्निध्ये पितु स्वर्गगति प्रति। सदेव स राजेन्द्रो दुःखशोखातीभवत् ।
तदैव हि शोका' यदेवासौ पितुर्वृत्तमुदंकादश्रुणोद्विजान् । 188 यदेव वृत्तं पितरमुत्तकादशृणोत्तरा। इति श्रीमहाभारते शतसहनिकायां संहितायामादिपर्वणि
आदिपर्वणि पौलोमे कार्य्यवस्तूत्पादनन्नाम त्रितीयोऽधायः॥
पौष्यपर्वणि पौष्याख्याने F Adiparean,
5, 30-6, 1. End of the 4th and beginning of the 5th Adhyâya End of the 5th and beginning of the 6th Adhy dya in Grantha MS..
in B. तस्यैतद्वचनं श्रुत्वा समाञ्चिः दु:खितो भृशं ।
ऽभवत् भीतीनृताच शापाच भृगोरित्सवीच्छिनः। 30
भग्निरुवाच । Deest.
स्वया वृता पुलोमेयं पूर्व शनवनन्दन । 31 किं त्वियं विधिना पूर्व मन्यवन वृता स्वया।
पित्रा तु भगवे इत्ता पुलोमेयं यशस्विनी। 32 ददाति न पिता तुभ्यं वरलोभान्महायशाः।
अयेमा वेवदृष्टेन कर्मणा विधिपूर्वकं । 33 भार्याषिर्भृगुः प्राप मां पुरस्कृत्य दानव ।
सेयमित्यवगच्छामि नानृतं वनुमुत्सहे।
34 नानृतं हि सदा लोके पूज्यते दानवोत्तम | इति श्रीमहाभारते आदिपर्वाण पौलीमे भार्गववंशकथन
पौलोमपर्वणि पुलोमाग्निनाम चतुयोद्धचायः॥
संवादे पञ्चमोऽध्यायः।
सौतिरुवाच ॥ ओं सूतः।।
अग्नेरथ वचः अग्नेरवचनं श्रुत्वा तद्रक्षः प्रजहार तां । ब्रह्मन्वराहरूपेण मनोमारुतरंहसा।
1 । ___ It is, however, remarkable that in the Parvasavingraha (see above, extract C,I.2,42) the Adivariasavatar rana is mentioned in both recensions.
अ Read भृगोरित्यब्रवीच्छनैः