Indian Antiquary Vol 18

SR No.: 032510
Original Sutra Author: N/A
Author: John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications
Publication Year: 1984
Total Pages: 454
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 19 MB

Page 397

DECEMBER, 1889.)
KOMARALINGAM GRANT OF RAVIDATTA.
367
7 niyan k[^]nty10.Anang yavatishu nộipa-sri(ári)-Bhulljagamvaragaḥ13 srils-Singave(va)rmmeli-npipatês=tanaya vibhâti vidya ....
Second Plate; First Side. 8 nayanô16 tat-putrasya sva-bhuja-bala-paråkrama-kraya-viryya-sampanna-Skanda
ve(va)rmmana[h*] tat-pu9 trasya Punnaga-rajasy-[a]yanô dộintale s[v]a-bhuja-vikrama-datta-mály-[a]dêrs
E(i)ndra17-vikramð mri. 10 danga-gavira18-ninâda-nisvanaḥ samasta-samanta-tha(bha)ţa-pravarddhana[h] prasasti
râjâ suchiram vasundhari min] 11 sriman Ravidatta-namadhồyah [11*] Kitthil-puravarav(m)-adhivasati vijaya
skandâ vâre20 Cheramm-and12 jõeyâta Palgunamasyarha23 Adityavare Bovati(tl)-nakshatré suryya-grahana3
Punnadu13 vishayê Kudugar-nnaďo! půrvva-madhya-dêsê Pungisoge-nâma-gråmam(h) udaka
půrvvan-dattah Dvivi-vi. 14 prasya sarvva-båda (dha)-parihåre[ņa] janma-kshếtra Koļu(a)r-nnâma-gråmam
Sómasa (sa)rmma-bhattah Kodamaku-nå-15 ma-grâman Kumba(mbha)sa(sa)rmma-bhattah Dvatogeyanar-nnâma-grâma Kaśyapagôtrah Kâmarave(va)rmma-shada da)
Second Plate; Second Side. 16 gaviya(da?)rggam Atrêya-gôtrâya Paduvasa(sa)rmmagam i nti irvvorggań 8k8
bhagam(b) se(ke)shasya ja17 nma-kshetram chêvatrom Tanagundær-nnama-gråman Sridhara-chauvera-putrasya
Biņamma-dvédi25 Patta19 1-nâma-grâmam dvija3-guru-dêvatá-půdya27-Gananayaka taty428 samasta-ni(ni)ti-sastra
prayogi 19 Tetriya-charaña-prâ(pra)vachana-kalpa Vatsa-gôtraḥ Mada(dba)ra-chauvêrarggaṁ isau30
Kaova20 yana-sagôtrah Kêsa(sa)va-kramayitarggam inti irvvorggam ekô bhagam(h) dvishu
bhaga21 sya tasya simântarâņi půrvvasyên=disi(si) kammatthivâys allir virttandakolliga
pala- . 22 mpeyale tuļdilgâlâ-mûđâyolbe. ebeļla31 degalla-mû(?)tâya poreë(ye) bandu teruņa(?)
bà (?)lliya(?ye) 23 banda Elagovantra badagana si(si)meya! ku(ka)ại dakshiņasyân-disi(si)
ka(?)lipolekkal-tenne(nno)lbe tala ..
10 Metro, MandAkranta ; as far as bhujaginsvarigah for bhujangadhirija. 11 This bhu was at first omitted, and was then inserted below the line, with a mark to indicate the omission.
13 Some correction is necessary hers; and bhujung-adhirajal would satisfy the requirements of the metre, and agrees pretty closely which what is actually engraved.
13 Metre, Vasantatilaka; as far as vidyd. 14 First rmm was engraved ; and then the d was partially cancelled. 15 As regards the connection between this and the preceding line, see the introductory remarks. 16 What was intended here is not apparent.
17 Metre, Vatsastha ; as far as varundharah. 11 Road gambhira.
19 Read, perhaps, kirtti. » Read skandhåvird.
21 Read Anujnaya. * Read phalgun-Amdvisyan.
25 Read grahan. This may perhaps be intended for ch-air-tra.
25 Read dvivédi, or duvédi. 26 This ja was at first omitted, and then was inserted, in a very cramped style, between the dvi and the gu. 21 This is perhaps a mistake for pajya.
» What was intended here is not apparent. Read taittirfys.
* What was intended here is not apparent. After this Ha, some letter seems to have been engraved and cancelled.