Indian Antiquary Vol 18

SR No.: 032510
Original Sutra Author: N/A
Author: John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications
Publication Year: 1984
Total Pages: 454
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 19 MB

Page 321

OCTOBER, 1889.)
THE INSCRIPTIONS OF PIYADASI.
801
2 janam dhammayutam [.] dêvânampiye Piyadasi hêvam Aha [.] étamêva mê
anavêkhamânê dhammathambhậni kafani dhammamahamatâ kata dhamma ... kate [] dêvînampiyê Piyadasi lâjâ hêvam Aha (.) magêsu pi me
nigohani lôpâpitâni chhây ôpagânio hôsamti pasumunisanam ambavadika
| lopspita ndhakosikini pi mê dupanuni 3 khânâpâpitâni nimsi - dhaya" cha kalapit âpânâni mê bahukAni tata tata
kalapitáni patibhögâyê pasumunisanam 1.) 8 -êsa pațfbhôgê náms" [.] vividhåyå hi sukhåyanåyå polimehi pi lajîhi mamayâ cha sukhayitê lokê
iman chu dhammanupatipati anupatipajamtu tê êtadath me 4 ésa kațê (.) dêvânampiye Piyadasi hêvam abA (.) dhamamahậmata pi mê
tal bahuvidhêsu athêsu Ânugahikêsa viyapata sê pavajitânam chêva gihithana cha sava ... dêsu pi cha viyapata sh[.) samghathasi pi méb kat& imê viyapata hồhamti ti [.] hômêva bAbhanêsu Ajivikesu
pi mê kate 5 imo viyapata hóhanti ti (.] nighamthêsu pi mê katê imê viyâpata hóhaṁti
[] ninapasamdesu pi mô kațê imê viyâ pațà hôhamti ti [.] ninapasamdêsu pi me katë imå viyâpata hōhamti ti (.] pațivisitham pațivisitham têsu têsu tê tê mah&mAtA dhammamahámáta chu mê êtêsu chêva viyâpata savêsu cha amnêsu på samdêsu [.] dévânampiyê Piyadasi lâjâ
hệeam 8ha [1] 6 été cha amne cha bahuka mukh" dânavigagasi viyapata 8 mama chêva
devina cha .) savasi che mê 618dhanasi to bahuvidhena A lenatâni tâni tathayatapâni pati ...[:] hida chêva disâsu cha dAlakánam pi cha mê katoamnanam cha dêvikumálậnam ime dinavisageau viyapata
hồhamti ti 7 dhammapadanathâye dhammånapatipatiye [.] esa hi dhammâ padánê dhamma
patipati cha ya iyam" dayê dânê sachê sôchave madav sådhave cha lókasa hêvam vadhisati ti [.] dēvånampiyd .. .. lâjâ hêvam ehå [ ] yani hi kani chi mamiya sâdhavani katêni tam 10ké anpatipaṁnd
tam cha anavidhiyamti têna vadhita cha 8 vadhisanti cha mâtâpitisu sususay& galusu sususayê vayômahalakânam snopati
patiyà bábhanasamanêsu kapanavalákêsu Avadasabhatakêsu sampatipatiya" [.] devinampiy ... dasi l&jê hêvam ehå [.) munisanam cho" y iyan dhammavadhi vadhita davēhi yêva Akaldhi dhammaniyamêna cha nijhatiya
cha [.] 9 tata cha laku sê dhammaniyamd nijbatiya va bhuyê [ . } dhanmaniyamê chu
khô bsa yê må iyan kat& imâni cha imâni jậtâni avadhiyâni annani pichu bahu ..dhammaniyamani" yani me katAni [.] nijhatiya va
chu bhuyên munisana dhammavadhi vadhita avihińskye bhutanam 10 analambhảyê pênanam [.) sê êtâyê athayê iyan kata putâpapôtikê chamdama
suliyike hôtu ti tatha cha 'anupat ipajaṁtu ti [.] hêvam hi anupattpajamta hidatapalat& Aladhi hôti 1.satavisativasábhisitena" mo iyan
dhammalibi likhápåpitâ ti [.] êtam devânampiyê aha [.] iyam 11 dhammalibi ata" athi silåthambhậni vê silâphalakani vâ tata kataviyê êna
@sachilathitiko siya [.]
NOTRS.
: 1. The correct form would be hursu. We have already met the two spellings hushsanh (Kh. viii. 1. 22) and ahusu (G. vii. 1. %), and we shall subsequently come across husash (S. 1. 2.) and husu (R. 1. 2). This word is the form which corresponds to the abhthou or abhuhou of
(6) Thom here has both the signs for the towel and for the vowel s.