Indian Antiquary Vol 15

SR No.: 032507
Original Sutra Author: N/A
Author: John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications
Publication Year: 1984
Total Pages: 446
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 20 MB

Page 101

MARCH, 1886.]
AN ENGLISH-GIPSY INDEX.
FIT,(adj.)-Haině, (M.). FIVE-Panj, pansch, (Eng.); panch, panj, (Tch.);
panch (Psp. M., M. 8); panzh, (M.) FLAGSTONE, -Pestêra, (Teh.) FLASK, WATER,- Bakla, (Tch.) FLAX-Vus, pus, (Tch.); vus, (Psp. M.); vash,
(M. 8) FLAXEN,- Vusheskoro, vushêngoro, (Tch.) FLAY, to,-Kushåva, (M.) Flea-Pishen, (Eng.); pushom, (Tch., Pep. M.,
M. 8) pishôm, piahôn, (M.) FLEE, to,-Nash&ra, (M.) FLESH,-Maas, (Eng.); mas, (Tch., Pap. M., M.,
M. 8) FLING, 10,--Chivåva, chuvava, (Eng.) FLOCK, -Hěrdiliya, hěrdiliye, (M.) Floor,- Arie, podêoa, (M.) FLORIN,-Froli, (Teh.); lêu, (M.) FLOUR,Waro, var, pauno, (Eng.); varô, (Tch,
Psp. M.); atâ, (As. Tch.); arð, (M.),
vapro, (M. 8) FLOUR-BOLTER,-Porizên, (Tch., M. 8) FLOURISH, to,-Enfrunzikva, (M.) Flow, to,-Távdåva, tavdiniováva, (Tch.); bilava,
(M.) FLOWER, -Iouzia, (Eng.); lulud's, lulugi, (M.);
luludi, (M. 8) FLUTE,-Fldera, (M.) FLUTE-PLAYER,-Fluerash, (M.) FLUVIAL.-Leniskoro, (Tch.) FLY,-Mosko, moshkho, (Eng.); moskabis, (Span.
Gip.); maki, (dim.) khardi maki, (Tch.); pesi, (As. Tch.); makia, (Pep. M.); mak,
(M.); makhi, (M: 8) Fly, to, -Uryava, (Tch., M., M. 8) FLY AWAY, to,-Uryšniovåva, (Toh.); furti, (As.
Tch.). FLY, to cause to,-Uryanå kerkva, (Tch.) FoAL,-Kurổ, kurf, kfurô, khurổ, (Teh.); khuô,
kurô, kura, (M.); khuro, (M. 7) FOAL, to,-Pherd'ováva, (M.) FOAM,-Spama, (M.) Fog, -Nêgură, (M.) FOLLY,-Denilipê, (Tch.) FOLLIES,-Dinnelipênes, (Eng.) FOLLOW, to-Slomáva, slumáva, (Eng.) FooD,--Habben, (Eng); khashdi, khaadi, khabê,
(Tch.); hráně, khabê, khabt, (M.) FOOL, -Dinnelo, (Eng.); denilo, (Psp. M.); dinilo,
(M. 7); bråma, (M.) FOOLISH,-Dinneleskoe, (Eng.) Fool, like a.-Dinneleskoenoes, (Eng.) Foot,-Pinro, pirô, pirnô, pindo, (dim.) pinroro,
(Tch.); bav, (As. Tch.); pirô, pindô, pinro, pirno, (Pep. M.); ponrô, pěnrô, (M.);
pindo, (M. 8) FOOTPATH, Kérdre, (M.)
FOR,-Kě, pe, (M.); vash, (M. 8) FORBID, to, -Popriâva, poprisaråva, (M.) FOREHEAD,-Chikât, (Tch., M., M. 7) FOREIGN,-Peryal, (Psp. M.) FOREIGNER, -Wafo temeskoe mush, (pl.) wafo
tem-engre, (Eng.) FOREIGN LAND,-Wafo tem, (Eng.) FOREST,-Wesh, (Eng.); vesh, ves, vest, veshia,
vosh, vos, (Tch.); vesh, (Psp. M.) FORESTER, -Vesheskoro, (Tch.) FORGET, to,-Bistráva, (Tch., M. 7); bisteriva,
(M.) FORGIVE, to,-Fordelåva, artåva, artavellava,
(Eng.); estomariva, (Span. Gip.); ispěsia
va, (M.) FORGIVEN, -Fordias, fordios, (Eng.) FORGIVENESS,-Artapen, (Eng.) FORK.-Buneli, berali (Tch.); furkulicē, (M.) FORMERLY,-Angledêr, (Tch.) FORNICATION,-Piriaibê, (Tch.) FORNICATION, to commit --Piriavava, (Tch.) FORNICATOR,-Piriano, (Tch.) FORTIPY, to-Astarghil kerkva, (Tch.) FORTUNE,-Mestipen, kappi, bokht, (Eng.);
bakht, (dim.) bakhtori, (Tch.); mestipen,
bestipen, (Span. Gip.) FORTUNATE, one who is,-Bakhtalo, (Tch.) FORTUNES, to tell, Dukkeråva, (Eng.) FORTUNE-TELLING,-Dukkering, dukkipen, dur.
riken, (Eng.); durik, (M. 7) FORTY,Saranda, (Pap. M., M. 8) FORWARDS, -- Anglê, (Psp. M.) FORWARDS, to go,-Rěpěziva, (M.) FOUND, to be,-Arakliovava, (Tch.) FOUNDATIONS, - Timili, (M.) FOUNTAIN, -Chesme, (Tch.); khani, (As. Tch.) FOUR, -Stor, (Eng.); ishtâr, shtår, star, (Tch,),
ishtår, (Psp. M.); shtar, (M., M. 8) FOURTEEN, -Desh ta store, (Eng.); desh-i-ishtår,
(Psp. M.) FOURTH, -Shtårto, (M.) Fox,-Weshen-juggal, (Eng.); halpe, (M.) FRAGRANCY,-Sung, (Tch.); shung, (M. 8) FRAME, embroidering, an,-Derdêfu, (M.) FRANTIC, -Hegedüsh, (M.) FREEZE, to,-Paghosailiom (1 pres.), (Tch.); pa.
gosariva, (M. 8) FRESH,-Sudrô, sidro, sitro (Tch.); premint'an,
prospětu, (M.); shudro, (M. 8) FRESHNESS, -Sudripe, (Tch.) FRESH AIR,Rěkvare, (M.) FRIDAY,-Parashtuyt, parashtui,(M.); paraskevi,
(M. 8) FRIEND, -Parnavô, (Tch., Pep. M., M. 8); moro,
(M. 8) FRIENDSHIP,-Parnaibe, (Tch.) FRIGHT,-Dar, (Tch.)