Indian Antiquary Vol 09

SR No.: 032501
Original Sutra Author: N/A
Author: Jas Burgess
Publisher: Swati Publications
Publication Year: 1984
Total Pages: 398
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 17 MB

Page 153

MAY, 1880.]
SANSKRIT AND OLD-CANABESE INSCRIPTIONS.
133
came into my hands, is about thick and 31" and with the omissions in the following lines, in diameter. The seal is slightly oval, about 1 I am somewhat inclined to doubt whether this by *', and has, in relief on a countersunk surface, is altogether a genuine grant. a standing boar facing to the proper right; a 1 It is an undated Western Chaluky a grant, facsimile of it is given on the same plate with the of the time of Vijaya dit y a, and records Western Chalukya grant of Någavardhana. The the grant of the village of Mala v û r by his son characters are of the same type as those of Vikramaditya II. This village must proNo. XXVIII, at Vol. VI, p. 75. The ortho- bably be looked for somewhere in the Konkan; graphy is very bad; so much so that, coupling but I cannot find any name suggestive of it in this with the peculiarity of style in 11. 38 to 44 | the Map.
Transcription.
First plate. ['] [Svasti | Jayaty=&vishkritam Vishạôr=yvårahan kshobhit-krņnavan- dakshiņ.Ônnata)['] [dańshtr-&gra-viśrânta-bhuvana vapa[b] [i] Sr[imatâm sakala-bhuvana-saṁsta). () (yamâna-Mânavya]-sagôtra(trâ)ņa (ņâm) Ha(hâ)riti(tf)-putra(trâ)ņam sapta-[lōkama][] [tribhis=sap]t[a-mâtri]bhir=abhivaddhi(rddhi)ta(ta)nâ[mo] KAtti(rtti)kêya-parira
ksh[aņa-prâpta] c'] kalya(lyâ)ņa-para[m*]para(ra)ņa(ņâm)
bhagavan-Na(na)ra(râ)yaņa-prasa (sd)dasamas&dita)[*] vara(ra)ha-la (lá)ñchban-êkshana kshana-vasi(si)kpit-a(a)śêsha-mahi(hi)[bhri][!] tâm Chalukyana(na) kulam-alam*]karishņôr=asvamêdh-avabhritha-sna(sna)na
1 pavitri(tr)krita-gåtrasya Sri-Poleksivallabha-mahara(ra) ja[sya®] sana(nuh) para(ra)[') kram-alá)kra(kra)nta-Vanava(vá)sy-adi-para-nra(nri)pati-mandala-praņibaddha-visud[dh]a
ktporttih Sri-K]irt[t Jivarmma-pri(pri)thivivallabha-mahara(ra) jas=tasyritmajasya samara)("] [samsakta-sa]kal-Ottara(ra)path-eśvara-Śri-HA(ha)rshavarddhana-pa[rAjay-Opa). ["] [tta-pa]ramebvara-sabdasya
Satya(ty&)$[r]aya-6[r]]-[prithivi].
Second plate; first side. [**] [va]llabha-mahara[j-adhird]ja-paramés varasya priya-tanayasya prasjñata] ["] nayasya (khadga-ma]tra-sa(hâ]yasya Chitrakanth-Abhidhana-pravara-tu[ranga)["'] [mên=aikê]n=aiv=ôtsa(tsa)rit-eśêsha-vijigishor=avanipati-tritay-a(a)ntari[tâm sva-ga][^] [rh] Sri ya]m-atmasa(s)t-kri(kri)tya prabha(bha) va-kul8(li)sa-dalo(li)ta-Pa(på)ndya
Chôļa-Kêra["'] la- [Kalabhra.-prabhșiti-bhůblisid-ada (da) bhra-vibhramasy = a(8)n-any-a(A)vanata
Kakậ)ñchî-pati-ma[18] kuta-chumbita-pâd-ambujasya
Vikramaditya-Satya(tyâ)śraya-sri-pri[-] thivivallabha-mahara(ra)j-adhira(râ)ja-parama(mê)śvara-bhatta(tta)rakasya [RO] priya-sû[nôh) pitur=a(a)jõaya (ya) Ba(ba)16(18)ndusêkharasya Ta(ta)raka(a)rátir-iva [dai)["] [tya-balam-ati-samu]d[dhatam trê(trai)ra(ra)jya-Ka(ka)ñchipati-balam=avashtabhya ka[*] radikrita-Kamera-Parasika-Sinhal-adi-dvi(dvi)p-a(a)dhipasya sakal-Óttara(rf)pa[tha)("] [nåtha-mathan-Opárjjit-ôrjjita-pâļidhvaj-âdi]-samasta-pa(på)[ramaišvaryya). {"] [chihnasya Vinayaditya-Satyasraya-sri-prithivivallabha-ma]hkra(ra)j-a(s)[dhiraja)
Second plate ; second side. *] paramesvara-bhattárakasya
priyâtmajas-saišava
[v=Adhigat-Asesh-a][] stra-Astro d akshin-ask-vijayini p itâmahê s amunmülita-nikh[ila-ka)["] ntaka-samhatir=uttar&patha-vi[ji[gi*]shor=ga(ggu)rôr=agrata &v=a hava-vy[param=&][*] charann=ara(ra)ti-gaja-Ighat-pâta)na-visiryyama(m)ņa-kra(kri)påņa-dha(dhara[segama)
2.
10 The form of le here is the anmo form that is used in the same word in 1.8 of No. LII (Vol. VIII. D. 41). and in kavileyan, for kavileyuman, in l. 5 of No. LVII (id.,
p. 285), and in kavileyuhin 1. 6 of No. LVIII (id., p. 286) Boo the remarks at Vol. VIII. p. 237. par..
31 See note 81 abovo.