Indian Antiquary Vol 07

SR No.: 032499
Original Sutra Author: N/A
Author: Jas Burgess
Publisher: Swati Publications
Publication Year: 1984
Total Pages: 386
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 17 MB

Page 362

3
304
ba, is shown clearly enough in the facsimile in, e.g., Bágavádi, 1. 26, and brahmanébhyas, 1. 28.
:
THE INDIAN ANTIQUARY.
The grant records that, in the Sanmya samvatsara, when Saka 1171 (A.D. 1249-50) had expired, on Saturday the day of the fullmoon of Ashâḍha, the minister Mallisaiṭṭi, with the king's permission, bestowed upon thirty-two Brahmans, attached to the shrine of the god M â d h a v a, certain lands at Santheya Baga vâ di, in the Huv valli Twelve in the Kuhun di district; and that the grant was subsequently confirmed by M allisaitti's son, the minister Chaundi saiṭṭi.
[DECEMBER, 1878.
The Huvvalli spoken of here must be Mughaṭkhan-Hubballi in the Belgaum District, about five miles to the south-east of Bâgiwâdi. Santheya is evidently intended for the Canarese santeya, 'of the market', a common prefix to the names of villages in the Canarese country. The Santheya-Bagavâ di of the grant is probably the modern Bagiwadi, or Hire-Bagiwadi,-a market-town, and of much more importance than ChikkaBâgiwadi, which is close to it. Saitti, at the end of the two ministers' names, probably represents the Canarese setti, a merchant', and indicates the class to which they belonged by birth.
Transcription.
First Plate.
[*]||
Chha
Om Sri-Ganidhi. [*] patayê namaḥ I Pâyâd-âdyaḥ 88 vali pôtrt ya (yad)-damshtra[] pratibi (bim) bitâ I agid-iva dhritâ dbâtri harsh(rshid)-dvigapa-pa[] shtatâ (tâm) || Asti svasty-ayanô raja Simhanô Yadu-vamsa-jah yasya kîrtri(rtti). [] s-tri-bhuvanê prathitâ Hari-kirtti-vat Yo râja Jaitugir-nâma Simha[] n-akhyam (khyân)-nripât-tataḥ (1) janitô Yadu-vams-avdhan (bdhan) payôdhâv=iva chalchash)dra
||
namaḥ Sivaya ||
||
['] mâh
Tasya putrô mahâ-têjâb Śri-Kanhâra iti śrutaḥ I yad-âjâm (jñâm) [] sirasa dhrittâ (tva) bhavamti sukhinô nripâh | Jayati jagati raja 88[] rra-bhupala-mauli-prathita-parama-ratna-pröllasat-pada-padmaḥ [10] du-kula-chira-lîlê
T
Ya
Vâsudêvê
janinim
nayana-kamala-sq
pritimin-Kanhar-åkhyaḥ
["] yah(ryah)
[1] makuda(ta)-pratynpta-ratnais-chiram
i
[13] śêshasya prithvipatêh [ śûrô-mâtya-dhuri sthitô vijayatê Bi[*] ch-âgrajah samtatam Mall-Akhyaḥ kila Chikkadeva-tanayaḥ pra[1] khyâta-kirtti(rttir)=bhuvi || Tasya putrô mahâ-tejâḥ Śri-Kanhara [20] ti śrutaḥ (1) yô jidvâ(tvá) prithiv-iśasya yô râjô(jño) dakshinô bhê(bhu)["] jaḥ || Prasain (sa)sy(sty)=arim (ri)n-yah pragrihîta-châpô dadâti ch=ârthân-kṛipaI Śrâ(śri)-Sômanâth-âmghri-yug-âvanatyâ pravarddhi. Chha I Svasti || Eka-saptaty-uttara-sat-a[20] dhê (dhi) ka-sahasra-samkhyêshu Sak-âvdê(bdê) shv-atitêshu pravarttamânê Saum (sau)mya[*] samvatsarê tad-ata(tar)-gt-Åshadha-pauramisyim Sanaischara-várê Pû[rv-Ashadha(dhi)-nakshatré Vaidhriti-yôgê(ga) ittham-bhuta-pum (pu) nya-kâlê jab(tab) Mallisatti-nam-Amatyab(ty) Mudugala-gri
[19] yâ dvijôbhyal [1] t-âśêsha-vibhûti-ram(ra)myaḥ
[**] sarba(rva)-rda(dé)é-Adhikari al
[*] mê vasam (sa)n 1 tad-anuja(jña)yi sva-dev-ârchchana-samayê Śri-Somanâtha
Sv-adhikâra-vishayê
||
Tasy-nyab(nya)-kahitipala-maulinirijsch-champ-ravishda-yagalal
91 Amatya.
sa (sam)nidhau
Kuhum
[5] mahâdharmika-Viranayaka-vijñâpanayâ [""] di-dêśê
Huvvalli-dvâdasa-gga(grâ)m-Abhyamtarê Samtheya-Bigavâḍi-samjña[*] kê grime bhagavath(vach)-Sri(chhri)-Madhava-dova-pura(rah)sarébby dva-triat-sahkhy [*] kibby brahmadbhya-na(ta)d-grima dakahiya-dign(g)-bhâgê Second plate; first side. ["sha pishina(shat-pishana)-mudritâm bhu(bhû)mim
nink-gétrébby
dhârâ-pûrba (rva)kam datta