Indian Antiquary Vol 05

SR No.: 032497
Original Sutra Author: N/A
Author: Jas Burgess
Publisher: Swati Publications
Publication Year: 1984
Total Pages: 438
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 20 MB

Page 58

46
THE INDIAN ANTIQUARY.
(FCBRUARY 1876.
of the above-mentioned ministers, Saúkama. Finally it records a grant of land, in the dê va, in the fifth year of his reign, or Saka Saka year 1108 (A.D. 1186-7), the Parâbhava 1102-3 (1. D. 1181), th» Vikari sasivatsara, samvatsara, to three persons named Bisa doja, granted the village of Kiru-Balligrame, Bavoja, and Singôja. By whom this grant for the purposes of that same temple.
was made is not apparent; at that time San. It further records grants made to the same kamadêva had, according to Sir W. Elliot's list, temple, on the same occasion, by the Great ceased to reign. Chieftain Taila badeva or king Tailapa, In lino 50, in characters of a larger and and the Great Chieftain king Eraha, the son inferior standard, another portion of the in. of king Ekkala, who, also, must apparently scription, intended to record a grant of the be looked upon as the subordinates of Sai ka- village Siruvogal, was commenced, but seems made v a.
I to have been left unfinished.
Transcription. [1] © ನಮಃ ಶಿವಾಯ || ನಮಸ್ತುಂಗಶಿರಶ್ಚುಂಬಿಚಂದ್ರಚಾಮರಚಾರವೇ ತೊಳೋಕ್ಯನಗರಾರ. ಭಮೂಲಸ್ತಂಭಾಯ ಶಂಭ 3 || [2]ನಮ: ಶಾಶ್ಚತಿಕಾನಾಜ್ಞಾನೈತರ್ಯ್ಯಮಾತ್ಮನೇ ಸಂಕಲ್ಪಸಫಲ. ಬುಷ್ಪಸ್ತಂಬರಂಭಾಯ ಶಂಭವೇ || ನಮೋ ರಾಜಗುರವೇ || - [ 3 ] ಈ ಸಮಸ್ತ ಭುವನಾಶ್ರಯ ಶ್ರೀಸೃದ್ಧಿವಲ್ಲಭ ಮಹಾರಾಜಾಧಿರಾಜ ಪರಸ್ಪರ ಪರಮಭಟ್ಟಾರಕ ಕಾಳಂಜರಪ್ಪ [ 4 ]ರವರಾಧೀಶ್ಚರ ಸುವಣ್ಣ. ವೃಷಭಧ್ವಜ ಡಮರುಕತರ್ಯ್ಯನಿರ್ಸೆ ಪ್ರಣ ಕಳಚುರ್ಯ್ಯಕುಳಕಮಳ ಮಾರ್ತ್ತಂಗ ಕದನ[ 5 ]ಪ್ರಭಂಗ ಮಾ. ನಕನಕಾಚಳ ಸುಭಟರಾದಿತ್ಯ ಕಲಿಗಳಂಕುತ ಗಜನಮನ್ನ ಶರಣಾಗತವಜ್ರಪಂಜರ ಪುತಾಪಲಂಕೇಶ್ವರ [ 6 ] ರನಾರಿಸಹೋದರ ಶನಿವಾರಸಿದ್ದಿ ಗಿರಿದುಗ್ಗಮಲ್ಲ ಚಲದಂಕರಾಮ ವೈರೀಭಕಂಠೀರವ ನಿಶ್ಚಂಕಮಲ್ಲಾದಿ ರುಥಾರ್ಕ್ಟ, ನಾಮ [ 7 ]ಶ್ರೀಮದ್ಭಜಬಳಕುರ್ವತ್ರಿಭುವನಮಲ್ಲ ಬಿಟ್ಟಣದೇವಂ ಮಹಿವಲ್ಲಭೆಯನನುದಿನವನುಭವಿಸಿದನೆಂದದೆ | * [ 8 ] || ಸೃದ್ಧಿ ಯಾ ಪೈಥುನ ಇರಾ ಚಿರತರಂ ಮಥನ ಗೋತ್ಸಂ ಗತಾ ಕೆಯಂ ಬಿಣದೇವಪಟ್ಟ ಮಹಿಪ್ರಿತ್ ಜೆರಂ ಕಿಡತೇ [1] [9]ತ್ಯಂ ದೇವ ತಥೈವ ಭಾತಿ ಜಡಳಧೆ ವೇಳಾಧಿಪಥಸ್ಥಳ ನಿ ರ್ವಕ್ಷಸಿ ಕಾಸ್ತುಭಂ ನೃಪವರ ()ನ ಆಸ್ಥಾನ()ತಾ || ವ || ಅನ್ನೆ[10]ನಿಸದ ರಾಜಾಧಿರಾಜಪ್ರಿಯತನರಪ್ರತಾಪಮಂ ಪೇಳದೆ || ವೃ || ರಿಗ್ರಭವಾಳತಮಾನದ ಕುಮುದಾ(ವಾ)ತಂ [11]ಕರು ಪೆಟ್ಟೆ ತದ್ರಿಕಾಂತಾಮುಖಪಂಕಜ ಕೊರತೆ ನಕ್ಷ ತೊಲದಷಿತಂ ಕಳಾಅಪರಿ, ಭ್ರಾಜಿತನುಂನತೊ೦ನತಯುರ(ಶ:) ಶ್ರೀಚಂದ್ರಿಕಾಧೀಕ್ಷ[12]ರಂ ನೃಪನೆ: ಸೋಮನೆನಲ್ಲಿ ಬಿಜೃಣಮಹಿಶಾಳಾಬಿ ಯೊಳ ಪುಟ್ಟದ || ವ || ಅನ್ನು ಪುಟ್ಟ ಕೋಣೀತಳವೆಲ್ಲವನೇಕಳ್ಳತ್ರದಿಂದಾ[13] ರಾಯಮುರಾರಿ ಸೇವಿದೆವಾನುಜನಾಳನೆಂತೆಂದಡೆ || ಕ || ತತ್ಸಮನಾರದೊಳ ಧರೆಗುತ್ಸವಮಂ ಮಾಡಿ [14]ಸತ್ಯಗೌಪಬ್ರ(ವತದ ಸರಿತ್ಸು ತನೊರೆಯಂ ನವುರುಕುತ್ಸಂ ಸಂಕಂಮದೇವನಾಳಂ ಧರೆಯ || ಉತ್ತರ || ಗೌಳಗಜನ್ನು ರುದ್ಯ, ತುರಗಂ ವ[15]ರಸಿಂಹಳನಾಥಮಾಕಂ ಚೋಳಸುಧಾಂಬರು ಮಗಧಕತ್ತುರಿಯುಂ ಮಳಯೆತಚಂದನಂ ಲಾಳನ ಬಾಳಕ(ಕಂ)ನಕಿಂತರೆ(ಕೈ)ದ ಚರರ್ಸಲೆ ಬಿಂನಸಂ[16]ಗಳಂ ಕೇಳಿಸುತಿರ್ಪ್ಪುರೊಲಗದೊಳಂ ವಿಭುಸಂಗಮದೇ ವಭೂಪನ | ಅನೇಕ ಪ್ರಕಾರದಿಂ ವಸುಧಾವಳಯವಂ ನಿ:ಕಂಟಕಂ ಮಾಡಿ[17]ದಾ ಮಹಾರಾಜಾಧಿರಾಜಭಕ್ತ. ಕೃರನ ರಾಜ್ಯವಧಾನಾಂಗಂಗಳೆ ಮಹಾಪ್ರಧಾನಾದರೆನಿಸಿದ ಹಿರಿಯ ದಂಡನಾಯಕಂ ಲಕ್ಷ್ಮಿದೇವ[18]ನುಂ | ಬಾಹತ್ತರನಿಯೋಗಾಧಿಪ್ಪಾಯಕಂ ಚಂಡುಂಗಿದೆವನುಂ | ವಸುಧೈಕಬಾಂಧವಂ ?ರೆ)ಣಯ್ಯದಂಡನಾಯಕನುಂ | ಸ[19ರ್]ಾಧಿಕಾರಿ ಸೇವಣಯ್ಯದಂಡನಾಯಕನು 1 ಸಮಸ್ತ ಸೇನಾಗ್ರೆಸರು ಕಾವಣಯ್ಯ ದಂಡನಾಯಕನುಂ | ವೊಳ[20]ಗಾಗಿ ಸಮಸ್ತಪ್ರಧಾನರ್ ಸಹಿತಂ ವಿನೋದದಿಂ ದಕ್ಷಿಣದಿಕಾವರಕ್ಕೆ ವಂ(ಬಂದು ಬನವಸೆಸಂನಿರ್ಚ್ಛಾಸಿದಧಿದ್ಧಾನಂ [21]ಬಳ್ಳಿ ಗ್ರಾಮದ ಶ್ರೀಮದ್ದಕ್ಷಿಣಕೇದಾರೇಶ್ವರ ದೇವರ ತ್ರಿಕೂಟಾನಾದಮುಮಂ ಲಶಾ. ಮಂಟಡ) ಸಮುಮಂ ರತೃಪೂಜನೇಕ[22]ಸ್ವರ್ಣಕಳತಂಗಳಂ ವಿದ್ಯಾದಾನಾನ್ನದಾನಾದ್ಯನೆಕಶಿಕಾರ್ಯಮಂ ನೋಡಿ ಯಥಾರ್ತೃ೦ ದಕ್ಷಿಣತೇದಾರವಿಲ್ಲಿ ನಾವೇನನುಂ ಧ[23]ರ್ಮಕಾರ್ಯ್ಯಮಂ ಮಾಡಿಟ್ಟುವೆಂದು ತದೀಯಸ್ಥಾನಾ,