________________
१७५. न वि मुण्डिएण समणो, न ओंकारेण बंभणो ।
न मुणी रण्णवासेणं, कुसचीरेण न तावसो ॥२।।
केवल सिर मुंडाने से कोई श्रमण नहीं होता, ओम् का जप करने से कोई ब्राह्मण नहीं होता, अरण्य में रहने से कोई मुनि नहीं होता और कुश-चीवर धारण करने से कोई तपस्वी नहीं होता ।
૧૭૫. ફક્ત માથું મુંડાવવાથી કોઈ શ્રમણ નથી, તો જાપ કરવાથી
કોઈ બ્રાહ્મણ નથી, જંગલમાં રહેવાથી કોઈ મુનિ નથી અને વલ્કલ પહેરવાથી કોઈ તપસ્વી નથી.
175. Just by shaving the head & beard one does
not become an Ascetic, by enchanting omkar one does not become brahmin, nor one is a monk by dwelling in forest, neither one is sage by wearing clothes made of skin of tree (valkala)
१७६. समयाए समणो होइ, बंमचेरेण बंभणो ।
नाणेण य मुणी होइ, तवेण होइ तावसी ॥३॥
वह समता से श्रमण होता है, ब्रह्मचर्य से ब्राह्मण, ज्ञान से मुनि और तप से तपस्वी होता है ।
૧૭૬. તે સમતાથી શ્રમણ થાય છે, બ્રહ્મચર્યથી બ્રાહ્મણ જ્ઞાતથી
મુતિ અને તપથી તપસ્વી થાય છે.
176. One becomes ascetic by keeping equanimity, by
observing cellibacy one becomes Brahmin, with knowledge one is monk and with penance one is called Tapasvi.
GLORY OF DETACHMENT)
