________________
७९. एगप्पा अजिए सत्तू, कसाया
इंदियाणि य । ते जिणित्तु जहानायं, विहरामि अह ं मुणी ! ||३||
अविजित एक अपनी आत्मा ही शत्रु है । अविजित कषाय और इन्द्रियाँ शत्रु हैं । हे मुने ! मैं उन्हें जीतकर यथान्याय विचरण करता हूँ ।
૭૯. ત જીતાયેલ એક પોતાતો આત્મા જ શત્રુ છે. ત જિતાયેલ કષાય અને ઇન્દ્રિયો શત્રુ છે. હે મુતિ ! હું એને જીતીને ન્યાયપૂર્વક વિચરણ કરું છું.
79. Unconquered own soul only is (our ) enemy. So are unconquered/uncontrolled senses and uncontrolled vices like anger, pride deceipt & greed (known as 'Kashayas' in technical term) are (our) enemies. O saint! I conquer them & move judiciously. ( thereafter).
८०. जो सहस्सं सहस्साणं, संगामे दुज्जए जिणे । एगं जिणेज्ज अप्पाणं, एस से परमो जओ ||४||
जो दुर्जेय संग्राम में हजारों-हजार योद्धाओं को जीतता है, उसकी अपेक्षा जो एक अपने को जीतता है, उसकी विजय परमविजय है ।
૮૦. જે દુર્રય સંગ્રામમાં હજારો યોદ્ધાઓને જીતે છે, એની તુલતામાં જે એક પોતાને જીતે છે, એ એતો મહાત વિજય છે.
80. One, who conquers 'self' i.e. his own soul is achieving greater victory as compared to one achieved over thousands of warriors in a most difficult war.
GLORY OF DETACHMENT
४५
