________________
२०. मिच्छत्तपरिणदप्पा, तिव्वकसाएण सुठु आविट्ठो ।
जीवं देहं एक्कं मण्णंतो होदि बहिरप्पा ||३||
मिथ्यात्वग्रस्त जीव तीव्र कषाय से आविष्ट होकर जीव और शरीर को एक मानता है । वह बहिरात्मा है ।
૨૦. મિથ્યાત્વથી પીડિત જીવ તીવ્ર કષાયતા પ્રભાવથી જીવ અને શરીરને એક માતે છે. તે બહિરાત્મા છે.
20. A Soul suffering from false belief, under influence (grip) of acute / intensive anger, pride deceipt & greed, does not differentiate between a body & soul. It is a soul with outward leaning.
२१. जो जहवायं न कुणइ, मिच्छादिट्ठी तओ हु को अन्ना । वड्ढइ य मिच्छत्तं परस्स संकं जणेमाणो ||४||
जो तत्त्व-विचार के अनुसार नहीं चलता, उससे बड़ा मिथ्यादृष्टि दूसरा कौन हो सकता है ? वह दूसरों को शंकाशील बनाकर अपने मिथ्यात्व को बढ़ाता रहता है ।
૨૧. જે તત્ત્વવિચાર મુજબ તથી જીવતો, એતાથી મોટો મિથ્યાદૃષ્ટિ બીજું કોણ હોઈ શકે છે ? તે બીજાને શંકાશીલ બતાવીને પોતાના મિથ્યાત્વને વિકસાવતો હોય છે.
21. Who else can be more false perceptionist than one who does not live in accordance with substansive thoughts / guidance ? He develops(intensifies) his false perception by making others doubtful or by creating doubts in others' mind.
GLORY OF DETACHMENT
૧૫
