Lexicographical Studies In Jaina Sanskrit

SR No.: 032134
Original Sutra Author: N/A
Author: B J Sandesara, J P Thaker
Publisher: Oriental Institute
Publication Year: 1962
Total Pages: 248
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 17 MB

Page 175

169
केर
फालांदा
to leap, to take a jump. पुरा अर्बुदाचले मर्कटी फालां ददाना शाखया
विद्धा । 85.4-5. cf. Pkt. फाला 'a leap'; Guj. फाळ देवी. Vide फाल. फूलड
m. the father of Lakha Phulani, the well-known ruler of
medieval Kaccha. 12.33. Vide PC. फेरकंदा
to take a round, to go round. इतः सेनानीः सन्नद्धीभूय पुरावहिनिर्गत्य फेरकं दत्त्वा मध्ये याति । 25.5%; यदाऽसौ कथयति फेरकान् देहि तदा त्वया कथ्यम्-अहं न वेधि, भवानग्रे भवतु | 103.10-II, 12. cf. Guj. फेरो
देवो, फेरा फरवा.
m. a jackal. 58.34. Vide PK. फेरण्ड, बइकार
m. a songster. 79.4, 5. Vide PC. बइठा उठि
f. retired life; lit. : ‘sitting and standing (in peace )':
व्यापारे वर्ष १८ तदनु बइठा ऊठि। 68.27. बहूउ
m. [1] a lad, a boy. अथ श्रीवीरधवलवारके नान्दउद्रीपालितः, अढारहीउ
बडूउ हरदेवः 78.7. cf. Pkt. बडुअ < Skt. बटुक; also Old Guj. बडूउ, mod. Guj. बडवो 'a boy whose sacred thread
ceremony is being performed'. [2] a scholar, a Pandita. बडूयाचाचरीयाकस्य शिष्यः 78.7.
[बडूया is an oblique form of बडूउ. The word बडूउ has slightly changed its connotation here to 'a man who, undergoing training as a बडूउ, has become a
scholar or a Pandita'.
Vide अढारहीउ. Vबन्ध
( causal ) to get tied. चतुष्पथ-चत्वरके जयघण्टा बन्धापिता। 22.23. बम्बूलवृक्ष
m. the acacia tree. 45.22-23. cf. Guj. बावळ ; Hindi बंबुल ; Mar.
बाभूळ, बाभळ. बम्बारव
m. a loud out-cry... 77.29. Vide बुम्बापात ; also vide PC. बुम्बारव
and PK. बुम्बा, बुम्बारव, बुम्बावक्र. बम्भसूत्र
the sacred thread. ततोऽत्र वाटिकाद्वारि जिनप्रतिमां मण्डयध्वम्। सर्वेsप्युपरि चरणं दत्वा व्रजतः। जैनस्तु न यास्यति, तदा ज्ञास्यते। सर्वेऽपि चरणं दत्त्वा निःशवं गताः। उभाभ्यां विमृष्टम्-वयं ज्ञाता अस्माकमेतत्परीक्षार्थ कृतम् । ततो वृद्धेन कर्णात् खटिकामादाय बम्भसूत्रं कृतम् । उपरि चरणं दत्त्वा गतौ। 105.6-8.
cf. Pkt. and Old Guj. बंभ < Skt. ब्रह्मन्. बरकोढिन् .........adj. an excellent leper (a contemptuous term). सा लज्जिता, कुष्ठी
भवेति शशाप बन्धुम् । शीततौं नृपाग्रे मयूरेण बरकोढीति सोपहासमूचे। cf.
Pkt., Guj., Hindi, Mar. कोढी < Skt. कुष्ठिन् . बर्बर(क)
m. a semi-divine being. धूमो विस्तुतः । क्रमेण बर्बरो वेताल: प्रकटीभतः ।
1.17, 20; द्वादशवार्षिके विग्रहे सिद्धनाथे खिन्ने बब्बरको वेताल: प्राह 23.143 22