________________
266
BUDDHACARITA
[10
2. d. * (bhū) gs (tala) lit. bhū-tala 'the surface of the earth.'
1. a and b. Mark here the use of the gen. 550, tava ‘your.' It should have been employed before the adj. Nasa
ཆེན་པོའི་ odhibhigend. འདིས should also have been used just after an.
2. d. 1955. (qnyatra 'in another place or direction") 3194 (mukha 'face ') lit. means ‘one whose face is turned in another (direction)', i.c. prārmukha 'having the face turned away.'
1. b. For abhimukha lit. 'with the face turned towards', i.c., 'friendly disposed' we have in Tib. 39, but here is མཐུན་ཕྱོགས in the same sense. མཐནor མཐན་པ means བnukula 'favourable', and a diś or mukha direction'.
10
1. a. 435. See note, BC, 6.2. In Tib. pf. forms are often used where in Skt. there are present ones.
