________________
14 ]
PRAJÑADANDA
237
13
1. Skt. C$, 26.
2. a. 9759 gdug is sometimes used for 547 dug vişa 'poison
3. 6. སྐྱེ་ངན skye.ian is the shortened form of སྐྱེ་བོ་ངན་ skye.bo nan in a
4. c. qa thub, as n. it means a muni 'sage', e.g. 99.99's śākya.thub.pa, sākyamuni ; as adj. it means 'capable' ; in the present case 'capable of being under one's influence (vasa). 99'i thub.pa is a vb. 'to be able', 'to be capable of'. 5. d. ĝ ži, vb. for ži.ba. Vsam 'to be peaceful or calm.'
14 1. Skt. IP, 1,653, 6,674.
2.4. སྤང་བར་གྱིས span.bar. gyis. སྤོང་བ spoi.ba or སྦྱང་བ་ span.ba is a vb. meaning tyaj 'to leave' ( pf. 950 spans, fut. སྤང spat, imp. སྦྱོང spoi); and གྱིས gyis which must not be confounded in such cases with the inst. case sign of the same form is the imp. of the vb. g5bgyid (pf. Da bgyis, ft. a bgyi), an elegant form of the vb. 52 byed.pa, vk! 'to do.' Thus gsakay lit. in Skt. is tyāgam kuru ( tyaja) ‘leave'.
